1. KudoZ™ Top
2. French to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Government / Politics Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

les DAGEs

English translation: the Directorates of Administration and Equipment (DAGE)

10:30 Sep 16, 2019

French to English translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics / Bureaucratic forms
French term or phrase: les DAGEs Hi, does anyone know what this abbreviation stands for please? I have this bullet point: Renforcement de capacités de plusieurs acteurs nationaux sur les questions d’efficacité énergétique (les parlementaires, les DAGEs, l’Association des journalistes économistes, la Douane); It is in a list of objectives/tasks for an energy project in Senegal. Many thanks for any help or references.	Christine Birch KudoZ activity Questions: 52 (1 open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 0 United Kingdom
English translation:the Directorates of Administration and Equipment (DAGE) Explanation: the Directorates of Administration and Equipment (DAGE) sources: Senegal - World Bank Documents - World Bank Group documents.worldbank.org › curated › pdf › SENEGAL-PAD-REV-11022... Nov 21, 2018 - DAGE. Directorate of Administration and Equipment (Direction de ...... DART; and Closing Date: Wednesday, November 21, 2018 at 6:00 p.m. FROM ... PISA Making Education Count for Development Data Collection ... https://books.google.com › books UNESCO Institute for Statistics - 2016 ... are calculated by the Direction de l'administration générale et de l'équipement (Directorate of General Administration and Equipment) (DAGE) whereas ... There is no systematic salary increase for teachers in Senegal, so there is no typical ... PISA Making Education Count for Development Data Collection ... https://books.google.com › books UNESCO Institute for Statistics - 2016 ... or the reference date for the information provided.3 Teachers are paid monthly, ... l'équipement (Directorate of General Administration and Equipment) (DAGE) ... Africa and its Global Diaspora: The Policy and Politics of ... https://books.google.com › books Jack Mangala - 2017 - ‎History objectives of the Ministry for External Affairs and Senegalese Living abroad ... the Directorate of General Administration and Equipment (DAGE)—in charge of ... Closing Date: Wednesday, November 21, 2018 at 6:00 p.m. FROM ... https://www.gtai.de › :PRO201812045012 DAGE. Directorate of Administration and Equipment (Direction de ...... MFPAA (DA; DECPC; DART; and Directorate of General Administration and Equipment,.	Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 04:22
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
1 +2	the Directorates of Administration and Equipment (DAGE)	andres-larsen

Summary of reference entries provided
WWW - found immediately	writeaway
Directorate of Administration and Equipment (DAGE)	andres-larsen

Discussion entries: 1
Ph_B (X) France 07:20 Sep 20, 2019  "il y une seule "Direction de ..." au Sénégal - POURQUOI le pluriel???" It's in the plural in the sentence (although the "s" shouldn't be there) because all major (if not all) Senegalese government departments have their own DAGE. Automatic update in 00:

  

Answers

8 hrs   confidence: peer agreement (net): +2

the Directorates of Administration and Equipment (DAGE) Explanation: the Directorates of Administration and Equipment (DAGE) sources: Senegal - World Bank Documents - World Bank Group documents.worldbank.org › curated › pdf › SENEGAL-PAD-REV-11022... Nov 21, 2018 - DAGE. Directorate of Administration and Equipment (Direction de ...... DART; and Closing Date: Wednesday, November 21, 2018 at 6:00 p.m. FROM ... PISA Making Education Count for Development Data Collection ... https://books.google.com › books UNESCO Institute for Statistics - 2016 ... are calculated by the Direction de l'administration générale et de l'équipement (Directorate of General Administration and Equipment) (DAGE) whereas ... There is no systematic salary increase for teachers in Senegal, so there is no typical ... PISA Making Education Count for Development Data Collection ... https://books.google.com › books UNESCO Institute for Statistics - 2016 ... or the reference date for the information provided.3 Teachers are paid monthly, ... l'équipement (Directorate of General Administration and Equipment) (DAGE) ... Africa and its Global Diaspora: The Policy and Politics of ... https://books.google.com › books Jack Mangala - 2017 - ‎History objectives of the Ministry for External Affairs and Senegalese Living abroad ... the Directorate of General Administration and Equipment (DAGE)—in charge of ... Closing Date: Wednesday, November 21, 2018 at 6:00 p.m. FROM ... https://www.gtai.de › :PRO201812045012 DAGE. Directorate of Administration and Equipment (Direction de ...... MFPAA (DA; DECPC; DART; and Directorate of General Administration and Equipment,.	andres-larsen Venezuela Local time: 04:22 Native speaker of: English PRO pts in category: 9
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Ph_B (X): "Directorates of General Administration and Equipment", according to your sources. 10 mins   -> Thanks, Ph_B, also for your correction as "Directorates of General Administration and Equipment". neutral  writeaway: this sort of thing is kept in the original with an English langage version in ( ) if necessary. 4 hrs agree  Gordon Matthews: I agree with Ph_B that "Directorates of General Administration and Equipment" would be better. Writeaway is right in a way, but I would not want to end up with brackets () within brackets () as one would do here. 14 hrs   -> Thanks, Gordon, also for your peer comment! neutral  Daryo: d'accord avec writeaway + il ya q.q. chose qui cloche: il y une seule "Direction de ..." au Sénégal - POURQUOI le pluriel??? 1 day 9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

46 mins peer agreement (net): +3

Reference: WWW - found immediately Reference information: Direction de l'Administration Générale et de l'Equipement ... www.mtta.gouv.sn › content › direction-de-l’administrat... Direction de l'Administration Générale et de l'Equipement (DAGE) .... 2018-2019 - Ministère du Tourisme et des Transports Aériens du Sénégal - mtta.gouv.sn. DAGE Direction de l’Administration Générale et de l’Equipement http://documents.worldbank.org/curated/en/186731537815021988... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-09-16 11:33:40 GMT) -------------------------------------------------- DAGE Direction de l'Administration Générale et de l'Equipement (French) https://acronyms.thefreedictionary.com/DAGE	writeaway Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 64
Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster) agree  Rob Grayson: Indeed, Google makes such research trivial 7 mins agree  Rachel Fell 51 mins agree  Eliza Hall 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1

Reference: Directorate of Administration and Equipment (DAGE) Reference information: Directorate of Administration and Equipment (DAGE) sources: Senegal - World Bank Documents - World Bank Group documents.worldbank.org › curated › pdf › SENEGAL-PAD-REV-11022... Nov 21, 2018 - DAGE. Directorate of Administration and Equipment (Direction de ...... DART; and Closing Date: Wednesday, November 21, 2018 at 6:00 p.m. FROM ... PISA Making Education Count for Development Data Collection ... https://books.google.com › books UNESCO Institute for Statistics - 2016 ... are calculated by the Direction de l'administration générale et de l'équipement (Directorate of General Administration and Equipment) (DAGE) whereas ... There is no systematic salary increase for teachers in Senegal, so there is no typical ... PISA Making Education Count for Development Data Collection ... https://books.google.com › books UNESCO Institute for Statistics - 2016 ... or the reference date for the information provided.3 Teachers are paid monthly, ... l'équipement (Directorate of General Administration and Equipment) (DAGE) ... Africa and its Global Diaspora: The Policy and Politics of ... https://books.google.com › books Jack Mangala - 2017 - ‎History objectives of the Ministry for External Affairs and Senegalese Living abroad ... the Directorate of General Administration and Equipment (DAGE)—in charge of ... Closing Date: Wednesday, November 21, 2018 at 6:00 p.m. FROM ... https://www.gtai.de › :PRO201812045012 DAGE. Directorate of Administration and Equipment (Direction de ...... MFPAA (DA; DECPC; DART; and Directorate of General Administration and Equipment,.	andres-larsen Venezuela Native speaker of: English PRO pts in category: 9
Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster) agree  Ph_B (X): Useful. While it answers Christine's initial question, it also shows how it was translated into E by reliable sources. 10 mins   -> Thanks, Ph_B, also for your comment!
Login to enter a peer comment (or grade)