French to German Tech/Engineering Manufacturing Qualitätskontrolle

Aus den Vorgaben darüber, wie und in welchen Abständen die Qualitätskontrollen durchgeführt werden sollen und von wem etc. Ich weiß leider nicht genau, um welche Produkte es sich handelt, nur dass wohl eine Stanzpresse zum Einsatz kommt und es um Ersatzteile geht.

Unter dem Abschnitt "Sichtkontrolle" nun dies hier:

Le but des contrôles en cours de série est de vérifier la stabilité des paramètres critiques validés lors des contrôles en tête de série. Les fréquences et limites acceptées sont définies sur les documents qualité.
La validation qualité est enregistrée sur la carte de contrôle à l’aide du tampon numéroté individuel de l’opérateur/régleur. Les bobines de produits déclarées conformes sont également repérées à l’aide du tampon de validation.

Was sind das für bobines?

DANKE!