https://www.proz.com/kudoz/german-to-croatian/other/1168070-lochs%C3%A4ge.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Rodkick
Stichsäge

Glossary entry

German term or phrase:

Lochs鋑e

Croatian translation:

pila za okrugle rupe, pila bušilica

Added to glossary by Veronica Prpic Uhing
Oct 25, 2005 18:19
18 yrs ago
German term

Lochsäge

German to Croatian Tech/Engineering Other
Lochsäge, Stichsäge und Durchbruchsäge
Proposed translations (Croatian)
5 +1 pila za rupe
5 -1 Testera za isecanje rupa

Discussion

Veronica Prpic Uhing (asker) Oct 25, 2005:
Buni me sto je "compass saw" ponegdje sve gore navedeno, na primjer
http://www.dict.cc/?s=compass saw

Proposed translations

+1
2 hrs
German term (edited): Lochs�ge
Selected

pila za rupe

poveznica www.kordun.hr

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 19 mins (2005-10-25 20:38:40 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, prava poveznica je http://www.kordun.hr

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 20 mins (2005-10-25 20:39:23 GMT)
--------------------------------------------------

dulji naziv je pila za izrezivanje rupa.
Peer comment(s):
agree Ivana Bjelac : slažem se, ali mislim da je važno naglasiti 'okrugle' rupe
21 mins
Da, Ivana, u pravu ste.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala svima!"
-1
2 hrs
German term (edited): Lochs�ge

Testera za isecanje rupa

.
Peer comment(s):
disagree dkalinic : testera nije hrvatska književna rijeè. a isecanje takoðer ne.
8 mins
Something went wrong...