https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/sports-fitness-recreation/953322-allzeit-gut-luft.html

Glossary entry

German term or phrase:

Allzeit gut Luft

English translation:

good diving

Added to glossary by gfish
Feb 25, 2005 11:26
19 yrs ago
German term

Allzeit gut Luft

German to English Other Sports / Fitness / Recreation Diving
Taucherterminologie

Wer kann mir mit der englischen Entsprechung für "Allzeit gut Luft" weiterhelfen?

Vielen Dank für schnelle Hilfe!
Proposed translations (English)
3 +1 good diving
4 -1 good spirits all the time

Discussion

Non-ProZ.com Feb 25, 2005:
doch, eigentlich schon...
hirselina Feb 25, 2005:
Not English>German

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

good diving

Peer comment(s):

agree JeffFish (X) : says the diver (view my profile if you don't get it)
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"
-1
14 mins

good spirits all the time

That could be some kind of wish
Peer comment(s):

disagree JeffFish (X) : ... but unfortunately has absolutely nothing to do with diving
2 hrs
Something went wrong...