Glossary entry (derived from question below)
Mar 24, 2005 15:37
19 yrs ago
German term
abdrängend
German to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Hier geht es ums Klettern:
"Im senkrechten bis leicht abdrängenden Gelände eine ..."
"Im senkrechten bis leicht abdrängenden Gelände eine ..."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | overhanging |
Sarah Swift
|
| 3 +1 | slanted |
Christine Lam
|
Proposed translations
+2
33 mins
German term (edited):
abdr�ngend
Selected
overhanging
Scheint synonym zu "überhängend" zu sein, da abdrängende Boulder wenig Regen fangen. "Slanted" ist natürlich völlig richtig, hat aber für Kletterer wohl nur begrenzte Aussagekraft, da es sowohl alles vor 90 Grad als auch alles danach umfasst.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
+1
12 mins
German term (edited):
abdr�ngend
slanted
slightly slanted in contrast to vertical or upright (depending on further context)
Peer comment(s):
| agree |
Fantutti (X)
: Yes, slanted as opposed to vertical.
4 hrs
|
Something went wrong...