https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/computers-software/850238-ausbuchen.html

Glossary entry

German term or phrase:

ausbuchen

French translation:

décomptabiliser

Added to glossary by annadam (X)
Oct 28, 2004 07:51
19 yrs ago
5 viewers *
German term

ausbuchen

German to French Other Computers: Software
Pour un logiciel. Je n'ai pas trop de contexte juste "Neu, Anzeigen/Ausbuchen, löschen" Merci de votre aide
Proposed translations (French)
3 +1 décomptabiliser

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

décomptabiliser

Nouveau Afficher/Décomptabiliser Supprimer

J'ai l'impression que "Ausbuchen" veut dire dans ce cas afficher le solde (que qui serait plus logique avec l'affichage).
Peer comment(s):

agree Gabi François
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"