Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auslese
Italian translation:
Auslese
Added to glossary by
Antonella Andreella (X)
Oct 17, 2002 16:55
21 yrs ago
German term
Auslese
German to Italian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Wine
Tipologie del vino traminer
Proposed translations
(Italian)
5 | Auslese | Antonella Andreella (X) |
4 +1 | scelto | Elisabeth Ghysels |
Proposed translations
17 hrs
Selected
Auslese
Non si traduce, vale la spiegazione per 'Beerenauslese' e 'Spätlese'
E' una menzione superiore prevista dal disciplinare di produzione dalla legislazione tedesca. Le menzioni sono
Kabinett
Spätlese
Auslese
Beerenauslese
Trockenbeerenauslese (TBA)
Ciao e buon lavoro
Antonella
E' una menzione superiore prevista dal disciplinare di produzione dalla legislazione tedesca. Le menzioni sono
Kabinett
Spätlese
Auslese
Beerenauslese
Trockenbeerenauslese (TBA)
Ciao e buon lavoro
Antonella
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la spiegazione esauriente
Greta"
+1
37 mins
scelto
Auguri,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 17:34:00 (GMT)
--------------------------------------------------
ma in fatti si dice \"Auslese\" anche in Italia
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 17:35:31 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vito.it/Vino/Dizionario/vitigni.html
http://www.lavinium.com/italiano/trentden.htm
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 17:34:00 (GMT)
--------------------------------------------------
ma in fatti si dice \"Auslese\" anche in Italia
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 17:35:31 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vito.it/Vino/Dizionario/vitigni.html
http://www.lavinium.com/italiano/trentden.htm
Reference:
http://www.italystore.com/scheda.asp?ID=601
http://www.vinitaliaonline.net/engine/bioarticoli.asp?pag=2a
Something went wrong...