11:49 Feb 20, 2018
A me sembra che non manchi niente a parte qualche virgola. Semmai c'è qualcosa di troppo: quel "geplant" lo trovo superfluo. Io tradurrei così: "Tutti i materiali utilizzati devono essere di ottima qualità, in conformità con le leggi vigenti, e devono essere approvati dal cliente o dal direttore dei lavori designato dal cliente, il quale ha il diritto di respingere (e di pretendere la sostituzione) di tutti quelli che erano stati ritenuti non adatti in relazione ai tempi e ai modi, al fine di evitare un blocco del cantiere." |