Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
forgalombahelyezés
English translation:
first registration
Added to glossary by
Andrea Szabados
Nov 20, 2004 23:57
19 yrs ago
8 viewers *
Hungarian term
Professional BUSINESS Translator
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
forgalombahelyezés
Hungarian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Gépjárművel kapcsolatban:
forgalombahelyezés időpontja
forgalombahelyezéssel kapcsolatos költségek
stb.
A "launch" inkább a típus piaci bevezetését jelentené, nem?
Köszi előre is.
forgalombahelyezés időpontja
forgalombahelyezéssel kapcsolatos költségek
stb.
A "launch" inkább a típus piaci bevezetését jelentené, nem?
Köszi előre is.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | first registration |
juvera
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
first registration
date of first registration (GB)
cost of first registration and licensing fee; ehhez még hozzá lehet adni 'and additional expenses' pl. a rendszámtábla költsége (numberplate), biztosítás, stb. Vagy 'total expenses, including registration fee, licensing fee, insurance, numberplate, etc.'
cost of first registration and licensing fee; ehhez még hozzá lehet adni 'and additional expenses' pl. a rendszámtábla költsége (numberplate), biztosítás, stb. Vagy 'total expenses, including registration fee, licensing fee, insurance, numberplate, etc.'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi, ez a végtelenül egyszerű megoldás fel sem merült bennem - mindenképpen a "traffic" keringett az agyamban."
Something went wrong...