általános ügyvezető igazgató helyettes

Hungarian to English Law/Patents Business/Commerce (general)

Keresem a fent megadott titulus angol megfelelőjét. Az 'ügyvezető igazgató helyettes' mint 'Deputy Managing Director' megvan, na de az általánost hogyan csempésszem bele?
Köszönöm!

Proposed translations (English)

4 +2

Deputy general managing director

Laszlo Aradi

Proposed translations

10 mins

Laszlo Aradi

Hungary

19 answers

Native in Hungarian

Selected

Deputy general managing director

'Deputy general manager' would also be sufficient ...

Reference:

https://www.linkedin.com/title/deputy-general-manager

https://books.google.hu/books?id=IvnrCAAAQBAJ&pg=PA441&lpg=PA441&dq=deputy+general+managing+director&source=bl&ots=D8AdvUnyY0&sig=TogWIdCKxz

Peer comment(s):

agree	Eva Blanar : Esetleg First Deputy Managing Director. Mert olyankor vannak szakosodott ügyvezető igh-k, de neki általános a hatásköre. 27 mins
	Thank you.
agree	JANOS SAMU : Ha a fordítás az USA-ba megy, akkor a deputy general manager jobb. Ha Európába, akkor ez a jobb. 5 hrs
	Thank you.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm a válaszokat!"

Glossary entry (derived from question below)

Hungarian term or phrase:

általános ügyvezető igazgató helyettes

English translation:

Deputy general managing director

Hungarian term

általános ügyvezető igazgató helyettes

Proposed translations

Deputy general managing director

Something went wrong...