Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2014 22:23
10 yrs ago
Italian term
accostato
Italian to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
David di Donatello
Que veut dire accostato :
Il David di Donatello fu accostato all'Isaia di Nanni di Banco, forse l'unica rappresentazione giovanile di quel profeta nella storia dell'arte fiorentina.
Merci !
Il David di Donatello fu accostato all'Isaia di Nanni di Banco, forse l'unica rappresentazione giovanile di quel profeta nella storia dell'arte fiorentina.
Merci !
Proposed translations
(French)
3 +1 | parenté | Emmanuella |
4 | rapprocher | Françoise Vogel |
Change log
Apr 1, 2014 12:32: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
parenté
Je traduirais en utilisant le terme 'parenté'
www.treccani.it › Dizionario Biografico
Il David di Donatello del Bargello e l'Isaia di G. sono evidentemente una coppia, ... E di fatto G. fu attivo per l'Opera del duomo intorno al 1406-07, lavorando a ...
www.persee.fr/.../antiq_0770-2817_2005_num_74... -
di A Duplouy - 2005 - Articoli correlati
Nul ne niera que la sculpture archaïque offre un ensemble de documents ..... une parenté formelle évidente entre les deux statues, mais aussi d'établir entre ...
www.sauramps.com › ... › Art, cinéma, musique
Comment reconnaître un style, est-il possible d'établir une parenté entre plusieurs oeuvres ? Ce livre aidera le lecteur, confronté à un tableau, une sculpture, ..
Eventuellement : rapprochement /similitude
www.treccani.it › Dizionario Biografico
Il David di Donatello del Bargello e l'Isaia di G. sono evidentemente una coppia, ... E di fatto G. fu attivo per l'Opera del duomo intorno al 1406-07, lavorando a ...
www.persee.fr/.../antiq_0770-2817_2005_num_74... -
di A Duplouy - 2005 - Articoli correlati
Nul ne niera que la sculpture archaïque offre un ensemble de documents ..... une parenté formelle évidente entre les deux statues, mais aussi d'établir entre ...
www.sauramps.com › ... › Art, cinéma, musique
Comment reconnaître un style, est-il possible d'établir une parenté entre plusieurs oeuvres ? Ce livre aidera le lecteur, confronté à un tableau, une sculpture, ..
Eventuellement : rapprochement /similitude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
3 days 14 hrs
Italian term (edited):
accostare
rapprocher
www.musee-orsay.fr/fr/collections/oeuvres-commentees/peinture.html
Cette Chasse au tigre se rapproche en bien des points de l'esquisse d'un autre tableau conservé au musée d'Orsay : la Chasse aux lions.
www.cineclubdecaen.com/peinture/.../femmedeboutdevantsonvir...
Ce tableau peut être rapproché d'un autre Vermeer de la collection
http://utcp.c.u-tokyo.ac.jp/publications/pdf/UTCPBooklet16_0...
On y voit un profil féminin, puis un couple heureux de tourtereaux, dont la composition a été rapprochée du magnifique fusain du musée de Besançon (fig. 3), où les amants juvéniles, Courbet et son amie, blottis l’un contre l’autre reposent au pied d’un arbre dans une lumière tamisée qui évoque les effets miroitants du daguerréotype
www.histoire-image.org/site/oeuvre/analyse.php?i=175
Toutefois, si solennité il y a, le tableau ne reflète aucun sentiment religieux. Tant il vrai aussi ..... Peut-on rapprocher ce tableau d'autre oeuvres ?
www4.culture.fr/patrimoines/patrimoine...et.../article.xsp?...1&id...
Il existe à la collégiale de Beaune [4] un autre tableau - une Visitation - ni daté ni signé, que l'on peut rapprocher des deux précédents et raisonnablement ...
Cette Chasse au tigre se rapproche en bien des points de l'esquisse d'un autre tableau conservé au musée d'Orsay : la Chasse aux lions.
www.cineclubdecaen.com/peinture/.../femmedeboutdevantsonvir...
Ce tableau peut être rapproché d'un autre Vermeer de la collection
http://utcp.c.u-tokyo.ac.jp/publications/pdf/UTCPBooklet16_0...
On y voit un profil féminin, puis un couple heureux de tourtereaux, dont la composition a été rapprochée du magnifique fusain du musée de Besançon (fig. 3), où les amants juvéniles, Courbet et son amie, blottis l’un contre l’autre reposent au pied d’un arbre dans une lumière tamisée qui évoque les effets miroitants du daguerréotype
www.histoire-image.org/site/oeuvre/analyse.php?i=175
Toutefois, si solennité il y a, le tableau ne reflète aucun sentiment religieux. Tant il vrai aussi ..... Peut-on rapprocher ce tableau d'autre oeuvres ?
www4.culture.fr/patrimoines/patrimoine...et.../article.xsp?...1&id...
Il existe à la collégiale de Beaune [4] un autre tableau - une Visitation - ni daté ni signé, que l'on peut rapprocher des deux précédents et raisonnablement ...
Something went wrong...