Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Brossura cucita fili refe.
German translation:
mit Fadenheftung
Added to glossary by
Sigrid Pichler
May 26, 2008 13:41
15 yrs ago
Italian term
Brossura cucita fili refe.
Italian to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Di un manuale.
Proposed translations
(German)
3 +1 | mit Fadenheftung | Sibylle Gassmann |
2 | "eine mit Zwirnfaden zusammengehaltene Broschüre" | Joan Hass |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
mit Fadenheftung
so heißt das im Glossar eines meiner Kunden
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2008-05-26 14:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Heftung_(Buch)
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2008-05-26 14:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Heftung_(Buch)
Peer comment(s):
agree |
Joan Hass
: das dürfte wohl passen... der zwirn hat mir eh nicht gefallen....
7 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Auch an Joan "
19 mins
"eine mit Zwirnfaden zusammengehaltene Broschüre"
Details wären sich nützlicher..... welches Manuale????
denn worum geht es denn??? klingt sicher nicht gut so.... erz#hl mal mehr
denn worum geht es denn??? klingt sicher nicht gut so.... erz#hl mal mehr
Discussion
- Formato: cm 14,8 x 21 (A5);
- Formato: aperto cm 29,7 x 21;
- Carta interna: patinata opaca 115 gr/mq;
- Carta copertina: patinata opaca 250 gr/mq + plastica esterna;
- Stampa: 4/4 colori (fronte retro);
- Brossura cucita fili refe.