https://www.proz.com/kudoz/italian-to-spanish/science-general/1595372-il-muso-degli-occhiali.html

Glossary entry

Italian term or phrase:

il muso degli occhiali

Spanish translation:

el puente de las gafas

Added to glossary by giulia -
Oct 16, 2006 19:15
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term

il muso degli occhiali

Italian to Spanish Science Science (general) óptica
se refiere a una parte específica de la montura de las gafas, pero no pude encontrar la palabra exacta.
Proposed translations (Spanish)
4 +3 el puente de las gafas

Proposed translations

+3
13 hrs
Selected

el puente de las gafas

Declined
En italiano "muso" se refiere a la parte que conecta las dos lentes de una gafa y que se sitúa sobre la nariz. Realmente en español no se utiliza apenas en mi opinión. No obstante he encontrado referencias.

Peer comment(s):

agree Feli Pérez Trigueros : Sí, es el puente.
35 mins
agree Pilar Gatius
1 day 2 hrs
agree Maria Assunta Puccini
2 days 22 hrs
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias!"