Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zatrzymać do wyjaśnienia
English translation:
hold for clarification
Added to glossary by
literary
Nov 17, 2013 09:45
10 yrs ago
6 viewers *
Polish term
zatrzymać do wyjaśnienia
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
zatrzymać dostawę do wyjaśnienia, jeśli pojawiły się niejasności podczas kontroli odbiorczej
wcześniej było:
Status dostawy: Zwolnione lub Wstrzymane (wg mnie: Released or Withheld)
wcześniej było:
Status dostawy: Zwolnione lub Wstrzymane (wg mnie: Released or Withheld)
Proposed translations
(English)
| 3 | hold the delivery for clarification (in case) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | to hold X pending investigation |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
6 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
342
Selected
hold the delivery for clarification (in case)
This is how it reads to me.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
1 hr
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
46
to hold X pending investigation
This should be it.
Discussion