Oct 11, 2015 02:32
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
Na podstawie księgi wieczystej xxx stwierdzono wpisy:
Polish to English
Bus/Financial
Law (general)
Księgi wieczyste
z operatu szacunkowego
On the basis of L&M register xxx ???
On the basis of L&M register xxx ???
Proposed translations
+3
7 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
950
Selected
Pursuant to/Based on L & M Register X, the following entries have been identified
Or: The following entries have been identified in...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
7 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
260
the XYZ entries have been confirmed to be entered in the registry, land registry
In this context.
Something went wrong...