Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
być spisanym (przez policję)
English translation:
have their details taken (by the police)
Added to glossary by
benstoik
Nov 8, 2019 14:32
4 yrs ago
9 viewers *
Polish term
być spisanym (przez policję)
Polish to English
Other
Law (general)
protests
Na przykład (zwłaszcza) w czasie protestu
Proposed translations
(English)
4 +2 | have their details taken (by the police) | Miroslaw Szewczyk |
3 | be issued a citation | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | to be street checked / carded | geopiet |
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
have their details taken (by the police)
Expression quite commonly used in the UK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1 hr
be issued a citation
Police said late Friday night that five people were arrested on second-degree disorderly conduct charges. Four of them were booked into the Multnomah County Jail and the fifth was issued a citation.
https://wsbt.com/news/nation-world/portland-protests-large-c...
ccccccccccccccccccccc
Joanna Colwell was also arrested and issued a citation by police.
https://vtdigger.org/2019/07/29/19-arrested-as-hundred-prote...
cccccccccccccccccc
Those arrested were issued a citation for failure to obey and illegally walking on a highway.
https://baltimore.cbslocal.com/2016/07/17/65-protesters-arre...
ccccccc
The Kansas City Star reported that Nigro was one of 76 people arrested in connection with the June 11 protests, and that everyone arrested was issued a citation that carries a maximum penalty of 90 days in jail or a $1,000 fine.
https://pressfreedomtracker.us/all-incidents/photojournalist...
https://wsbt.com/news/nation-world/portland-protests-large-c...
ccccccccccccccccccccc
Joanna Colwell was also arrested and issued a citation by police.
https://vtdigger.org/2019/07/29/19-arrested-as-hundred-prote...
cccccccccccccccccc
Those arrested were issued a citation for failure to obey and illegally walking on a highway.
https://baltimore.cbslocal.com/2016/07/17/65-protesters-arre...
ccccccc
The Kansas City Star reported that Nigro was one of 76 people arrested in connection with the June 11 protests, and that everyone arrested was issued a citation that carries a maximum penalty of 90 days in jail or a $1,000 fine.
https://pressfreedomtracker.us/all-incidents/photojournalist...
2 hrs
to be street checked / carded
Yes, the police can stop you and ask for documents that show who you are. When you are stopped on the street and asked your name, date of birth, address, or to show your ID, it is called a "street check". This is also known as "carding"
Something went wrong...