Polish term
przeszukiwanie pomieszczenia
3 +5 | Searching of premises (rooms*) | Jacek Konopka |
3 | techniques of building/premises searches | geopiet |
Non-PRO (1): Beata Claridge
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Searching of premises (rooms*)
Rooms- jeśli tylko pomieszczenia w sensie w domu etc.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-02-23 19:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
lub samo searching premises- czasownikowo: search premises
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2015-02-23 19:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
Examples:
There may be circumstances when the police have the power to enter premises and search them with a view to either arresting someone, seizing items..
Example 2:
CODE OF PRACTICE FOR SEARCHES OF PREMISES BY POLICE OFFICERS
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:1ON8uml...
Example 3:
SEARCHING PREMISES. It is a fairly common occurrence when people are arrested in protest and public order situations that the police search their home..
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:v9gs2mz...
Example 4:
A-Level law revision notes covering searching premises within the topic of police powers
http://revisionworld.com/a2-level-level-revision/law-level-r...
Example 5:
A police officer does not need to apply for a warrant when entering and searching a premises under Section 17 of the Police and Criminal Evidence Act 1984.
http://www.findlaw.co.uk/law/criminal/your_rights/500466.htm...
I wiele innych.
W obu przypadkach słuzby mundurowe.
Though, I might be (very) wrong.
techniques of building/premises searches
----------
Recruit Class #127 learns different techniques used in building searches - www.youtube.com/watch?v=hyxtqFrJ-WQ
--------
Employing some specific building search techniques will allow you to have more control of the situation; you can conduct searches more safely
Something went wrong...