https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/mining-minerals-gems/3531935-k%C4%85t-boczny-wykruszania.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
prawo wyporu
komisja powołana w trybie określonym

Glossary entry

Polish term or phrase:

kąt boczny wykruszania

English translation:

friction angle of rock spalling/chipping

Added to glossary by skisteeps
Nov 2, 2009 16:37
14 yrs ago
Polish term

kąt boczny wykruszania

Polish to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
wskaźnika skrawalności A, wytrzymałości na jednoosiowe ściskanie oraz kąta bocznego wykruszania
Proposed translations (English)
3 friction angle of rock [spalling/chipping]
3 side angle of crushing
Change log

Nov 11, 2009 03:31: skisteeps changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/978892">kaliope's</a> old entry - "kąt boczny wykruszania"" to ""friction angle of rock spalling/chipping""

Discussion

skisteeps Nov 3, 2009:
Jest to bez wątpienia wieloznaczne i najlepiej byłoby mieć rysunek lub szkic bo przypuszczam, że chodzi tu o wyniki badań laboratoryjnych z dziedziny mechaniki gruntów lub mechaniki górotworu.
Polangmar Nov 3, 2009:
No tak Może jeszcze chodzić o "kąt bocznego wykruszania.
skisteeps Nov 3, 2009:
Spróbuję słownika geologicznego ale muszę go najpierw odszukać.
kaliope (asker) Nov 3, 2009:
cały zwrot, czy rzeczywiscie można to tłumaczyc dosłownie
skisteeps Nov 3, 2009:
Może te linki będą pomocne http://www.google.ca/search?hl=en&rlz=1C1CHMA_enCA352&q=side...
http://www.google.ca/search?hl=en&rlz=1C1CHMA_enCA352&q=side...
Polangmar Nov 2, 2009:
Meritum pytania Czy pytanie jest o "kąt boczny wykruszania", czy o "kąt boczny wykruszania"?

Proposed translations

1 day 1 hr
Selected

friction angle of rock [spalling/chipping]

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzieki"
1 hr

side angle of crushing

dosłownie, ale w sieci podobne się przewija
Something went wrong...