Sep 23, 2020 09:59
3 yrs ago
10 viewers *
Polish term
wagon defektoskopowy
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Kontekst: Badanie wagonem defektoskopowym, przeprowadzone 10 dni wcześniej, nie wykryło tej wady.
Proposed translations
(English)
| 5 | ultrasonic testing car/wagon |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | track-defect detection wagon |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | inspection car/carriage/wagon/vehicle |
geopiet
|
Proposed translations
2 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
ultrasonic testing car/wagon
W tym kontekście defektoskopia detyczy badania szyn:
Projekt modernizacji aparatury pomiarowej wagonu defektoskopowego realizowany dla PKP PLK S.A. Pojazd został wyposażony w 18-kanałową aparaturę, realizującą badanie każdego toku szynowego za pomocą 8+1 głowic ultradźwiękowych,
http://cilantro.com.pl/projects/wagon/
Następnie patrz
https://www.railway-technology.com/?s=ULTRASONIC TEST
Strona www.railway-technology.com ma siedzibę w W. Brytanii, więc można mieć pewność, że terminologia jest OK.
Ca/wagon - do wyboru.
Projekt modernizacji aparatury pomiarowej wagonu defektoskopowego realizowany dla PKP PLK S.A. Pojazd został wyposażony w 18-kanałową aparaturę, realizującą badanie każdego toku szynowego za pomocą 8+1 głowic ultradźwiękowych,
http://cilantro.com.pl/projects/wagon/
Następnie patrz
https://www.railway-technology.com/?s=ULTRASONIC TEST
Strona www.railway-technology.com ma siedzibę w W. Brytanii, więc można mieć pewność, że terminologia jest OK.
Ca/wagon - do wyboru.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
1 hr
inspection car/carriage/wagon/vehicle
railway/railroad track rail testing
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-23 11:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Track geometry inspection - https://tinyurl.com/y5jp3rz7
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-23 11:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Track geometry inspection - https://tinyurl.com/y5jp3rz7
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
track-defect detection wagon
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-23 12:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
Inspection of internal rail structure in a track using a track
defect detection wagon.
Control of operation of axle welding sensors using defect
detection wagon (dSAT) which simulates an axle-box
breakdown
https://www.plk-sa.pl/files/public/raport_roczny/RR_za_2015_...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-23 12:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
Inspection of internal rail structure in a track using a track
defect detection wagon.
Control of operation of axle welding sensors using defect
detection wagon (dSAT) which simulates an axle-box
breakdown
https://www.plk-sa.pl/files/public/raport_roczny/RR_za_2015_...
Something went wrong...