qualidade de
English translation: capacity as a
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Apr 28, 2020 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Robertson Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | capacity as a |
| ||
| 3 +1 | status as |
| ||
| 2 | standing qua |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| qualidade de status as Explanation: proof of status as... https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02O1irqr1q__0eR2Vh1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1capacity as a Explanation: If you do something in a particular capacity, you do it as part of a particular job or duty, or because you are representing a particular organization or person. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/capacit... Contrary to the representation made by Radiant that this employee has acted in the CAPACITY of a representative for 24 years, the Tribunal finds that, given the definition of representative, the individual in question has acted in the CAPACITY of representative for between 0 and 5 years and, therefore, it will allow an hourly rate of $85. https://glosbe.com/en/en/act in the capacity of |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
standing qua Explanation: A token alternative to the previous two answers, namely proof of ..... The merit of the Latin term of qua is that ot foreshadows uma qualidade. Example sentence(s):
Reference: http://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/11000018-"... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations