Glossary entry (derived from question below)
Jul 9, 2011 15:45
12 yrs ago
Portuguese term
tachão
Portuguese to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Identificação e proteção da tubulação
Tubulação enterrada
o em área não pavimentada (jardins, outros) deve-se colocar fita de sinalização enterrada, acima da tubulação, ou placas de concreto com identificação;
o em área pavimentada (calçadas, pátios, outros) deve-se colocar fita de sinalização enterrada, acima da tubulação, ou placas de concreto com identificação;
o em arruamento (ruas definidas, onde trafegam veículos) deve-se colocar fita de sinalização enterrada, colocada acima da tubulação, e identificação de superfície (tachão, placa de sinalização, outros).
Tubulação enterrada
o em área não pavimentada (jardins, outros) deve-se colocar fita de sinalização enterrada, acima da tubulação, ou placas de concreto com identificação;
o em área pavimentada (calçadas, pátios, outros) deve-se colocar fita de sinalização enterrada, acima da tubulação, ou placas de concreto com identificação;
o em arruamento (ruas definidas, onde trafegam veículos) deve-se colocar fita de sinalização enterrada, colocada acima da tubulação, e identificação de superfície (tachão, placa de sinalização, outros).
Proposed translations
(German)
3 +1 | Markierungsnagel | Coqueiro |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Markierungsnagel
vgl. Bilder:
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-07-14 06:51:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke & viel Erfolg!
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-07-14 06:51:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke & viel Erfolg!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...