https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/safety/5333155-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%B1%D1%8B-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2.html

Glossary entry

Russian term or phrase:

перегибы клапанов

English translation:

folds of flaps

Added to glossary by Naveen Kar
Sep 19, 2013 06:02
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term

перегибы клапанов

Russian to English Tech/Engineering Safety
ЯЩИКИ ИЗ ГОФРИРОВАННОГО КАРТОНА

Число двойных *перегибов клапанов* по линии рилевки на 1800 без образования трещин, не менее
Proposed translations (English)
3 +5 folds of flaps
Change log

Sep 19, 2013 09:09: Natalie changed "Term asked" from "перегибов клапанов" to "перегибы клапанов"

Sep 24, 2013 04:22: Naveen Kar Created KOG entry

Proposed translations

+5
9 mins
Russian term (edited): перегибов клапанов
Selected

folds of flaps

double folds of flaps along the crease line
Peer comment(s):

agree Vladimir Bragilevsky
0 min
Thanks!
agree Jack Doughty
1 hr
Thank you, Sir!
agree Alexander Grabowski
3 hrs
Thank you Sir!
agree cyhul
3 hrs
Thanks!
agree LilianNekipelov : I agree, but I would say flap folds in many contexts.
4 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"