svojeručno potpisuju

14:03 Jul 22, 2019
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Serbian term or phrase: svojeručno potpisuju
Nakon potpisivanja ovog Ugovora i preuzimanja opreme, ugovorne strane odriču se prava pobijanja ovog ugovora iz bilo kojih razloga, te u znak obostrane saglasnosti isti svojeručno potpisuju.

Meni je jedno od rešenja sledeće:
After signing of this Contract and taking-over of the equipment, the Contracting Parties waive the right to refute this Contract, for any reason, and as a sign of mutual consent, they provide their wet signatures.

Molila bih za predlog jer mi ova rečenica ne izgleda i ne zvuči baš "lepo" a trenutno nemam neku bolju ideju.
Milica Radojičić
Serbia
Local time: 03:39


Summary of answers provided
4Handwritten signature
Haisent


  

Answers


86 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Handwritten signature


Explanation:
U ovom slučaju može ovaj termin: handwritten signature

Example sentence(s):
  • They provide their handwritten signature
Haisent
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search