14:03 Feb 22, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Anesthesiology report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | We transfuse 1 unit of plasma |
| ||
3 | paquete de plaquetas |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
We transfuse 1 unit of plasma Explanation: PP is paquete de plasma. SaludoZ! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
paquete de plaquetas Explanation: Lo reviso, pero así a bote pronto me parece más ajustado concentrados de protrombina más plaquetas. Los concentrados de protrombina suelen sustituir al plasma, de ahí que me suene extraña a priori la combinación. Lo reviso en todo caso e incluye refs si las encuentro. Saludos (y siento complicar una respuesta que parecía sencilla) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.