Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
al valor equivalente del dólar
German translation:
zum Gegenwert des Dollars
Added to glossary by
Veronika Neuhold
Jan 11, 2008 18:38
16 yrs ago
Spanish term
Austria
We Make Words Work for You
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
al valor equivalente del dólar
Spanish to German
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Ausschreibung für Post-Sortiermaschinen (Chile)
"CorreosChile pagará a la empresa especialista en automatización mensualmente el precio convenido en moneda de curso legal en Chile, por servicios efectivamente prestados, **al valor equivalente del dólar** observado del Banco central de Chile al dia de la facturación."
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | zum Gegenwert des Dollars |
Johannes Gleim
|
Change log
Jan 16, 2008 13:13: Veronika Neuhold changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/602756">Veronika Neuhold's</a> old entry - "al valor equivalente del dólar"" to ""zum Gegenwert des Dollars""
Proposed translations
2 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
zum Gegenwert des Dollars
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Johannes!"
Something went wrong...