Franquicia: Modalidad de participación económica del Asegurado (lo que le corresponde pagar), en donde el INS paga la totalidad de la indemnización (cantidad que cobra el asegurado una vez ocurrido el siniestro/evento) si éstas son superiores al monto definido en las Condiciones Particulares para dicha modalidad.
http://tinyurl.com/mxlbmtp


Franquicia: Modalidad de deducible donde el asegurador paga la totalidad de las pérdidas si éstas son superiores al monto de la franquicia definida en la póliza. En caso contrario, el reclamo no se paga en su totalidad, lo cual constituye su diferencia con el deducible
http://tinyurl.com/q5bfo5c

И примерно то же (только со стороны страховщика) на русском:
Франши́за (в страховании) — предусмотренное условиями страхования (перестрахования) освобождение страховщика (перестраховщика) от возмещения убытков страхователя (перестрахователя), не превышающих заданной величины.
http://tinyurl.com/obr8dtz