Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mediar
Spanish answer:
tener lugar, haber
Added to glossary by
Walter Landesman
Jun 19, 2006 17:41
17 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
mediar - contexto
Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
En caso de que la cobertura del contrato de seguro no resulte sifuciente, responderá directamente el titular, en la cuantía que corresponda, de todos los daños y perjuicios que pudieran ocasionarse como consecuencia de la explotación de sus instalaciones, sin necesidad de que medie dolo o negligencia.
Gracias!
Gracias!
Responses
| 5 +3 | tener lugar, haber |
Walter Landesman
|
| 4 +1 | exist |
Mónica Ameztoy de Andrada
|
Responses
+3
4 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
&
Spanish
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
tener lugar, haber
sin necesidad de que haya dolo...
sin necesidad de que tenga lugar dolo...
sin necesidad de que tenga lugar dolo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los dos."
+1
2 mins
Mónica Ameztoy de Andrada
Native in Spanish
&
Spanish
Specializes in field
A write approach to meaning
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
exist
:)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-06-19 17:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, "existir"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-06-19 17:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, "existir"
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
: Gorgeous, pero era en español!!! (y seis en francés se dice "six", como en inglés, pero se pronuncia "sis"...).-
4 mins
|
|
Gracias, Miguel ;)
|
Something went wrong...