Translation glossary: M.Izadi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 494
« Prev Next »
 
food desertبيابان یا برهوت غذايی 
English to Persian (Farsi)
For tenfoldده برابر 
English to Persian (Farsi)
for use in mainstreamبرای استفاده در کلاس های عادی 
English to Persian (Farsi)
formatted chapters and disorder entriesفصل‌ها و مدخل‌های بیماری که بصورت منسجم قالب‌بندی شده‌اند 
English to Persian (Farsi)
fortunate enough to partnerکه ما سعادت این را داشته ایم که با آن ها مشارکت کنیم 
English to Persian (Farsi)
freeze upمیخکوب میشویم 
English to Persian (Farsi)
front-load their assumptionsپیش‌فرض‌های از قبل طرح‌ریزی‌شده خود 
English to Persian (Farsi)
gaining insight into having MSدرک / آگاهی بیشتری نسبت به ابتلا به بیماری ام.اس. پیدا کرد 
English to Persian (Farsi)
Generalized mean distanceفاصله ی میانگین تعمیم‌یافته 
English to Persian (Farsi)
geo-targetingهدف‌گذاری جغرافیایی 
English to Persian (Farsi)
geosminژئوسمین 
English to Persian (Farsi)
get touchyآزاردهنده 
English to Persian (Farsi)
get-out clauseبند گریز 
English to Persian (Farsi)
GMB sessionsجلسات جی ام بی 
English to Persian (Farsi)
goldbrickingکم‌کاری 
English to Persian (Farsi)
gourmet burger jointبرگر فروشی معروف 
English to Persian (Farsi)
greater COVID-19 media viewingپوشش رسانه‌ای گسترده‌تر در مورد وضعیت کووید-19 
English to Persian (Farsi)
green fingersبرایت آرزوی موفقیت میکنم 
English to Persian (Farsi)
Gulping upلاجرعه سرکشید/بلعید/درخود فروبرد 
English to Persian (Farsi)
HANDBOOKکتاب راهنما 
English to Persian (Farsi)
handheld gameبازی دستی 
English to Persian (Farsi)
hands-onتجربی، عملی 
English to Persian (Farsi)
has gotten a little hazy around the edges.کمی/اندکی ابهام‌آمیز/مبهم شده است 
English to Persian (Farsi)
has you covered in that regard as wellاین امکان را نیز برایتان فراهم/مهیا کرده است 
English to Persian (Farsi)
he could see out his back doorکه می توانست از در پشتی آن را ببیند 
English to Persian (Farsi)
hedonic treadmillتردمیل خوشبختی 
English to Persian (Farsi)
hemisectionهمی‌سکشن 
English to Persian (Farsi)
heteroskedasticityناهم‌واریانسی 
English to Persian (Farsi)
hiding-behind-the-shrupهمدم ناشناس یا ناآشنا 
English to Persian (Farsi)
HIT PRODUCT GOLDبه طلا رسیده اید/ به محصولی طلایی رسیده اید 
English to Persian (Farsi)
hitboxهیت باکس یا محدوده‌ی شلیک 
English to Persian (Farsi)
hogs, blogs, leathers and lattesهاگ، بلاگ، کت چرمی، کافه لاته 
English to Persian (Farsi)
hold harmless clauseقید برائت ذمه ، قید مصونیت 
English to Persian (Farsi)
homebrewسیستم‌های ریز کامپیوتر اولیه 
English to Persian (Farsi)
how my body feelsاز نظر جسمانی چه حسی دارم 
English to Persian (Farsi)
Hulk out!خشمگین شو! یا عصبانی شو! 
English to Persian (Farsi)
hyper self-awareبیش از حد خودآگاه 
English to Persian (Farsi)
hypnagogicهیپناگوژیک یا توهم پیشاخواب 
English to Persian (Farsi)
I hate being slapped on the back all the timeضربه زدن به پشت کسی که معمولاً برای ابراز تمجید یا تأیید 
English to Persian (Farsi)
I have to get the wrinkles out of this tableclothباید چین و چروکهای این رومیزی را صاف کنم 
English to Persian (Farsi)
ideological housecleaningاصلاح ایدئولوژیکی 
English to Persian (Farsi)
ignorance of vice profit the one sort than the knowledgeسود جهل از بدی برای یک دسته خیلی بیشتر از آگاهی از نیکی برای دسته دیگر است 
English to Persian (Farsi)
Image Projectionروش پیش افکنی/پروجکشن تصویر 
English to Persian (Farsi)
immediate stabilityثبات کنونی شان 
English to Persian (Farsi)
in a permanent solid state after curing.پس از فراوری، به‌طور دائم در حالت انجماد باقی می‌مانند 
English to Persian (Farsi)
in the form of linguistic variable derivedبه صورت متغیر زبانی حاصل شده 
English to Persian (Farsi)
in whose name one might die prematurelyکه به نام آنها ممکن است شخصی مرگ نابهنگامی را تجربه کند 
English to Persian (Farsi)
index accidentتصادف مورد اشاره/مذکور 
English to Persian (Farsi)
infant determinismجبرگرایی نوزادی 
English to Persian (Farsi)
insidious nature of anti-aging discoursesماهیت موذیانه گفتمان های ضد سالخوردگی 
English to Persian (Farsi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search