Translation glossary: Fraud etc

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 81
Next »
 
(to) AbalienateAlienar. Traspasar
 
English to Spanish
AAAMáxima calificación que corresponde a un bono u obligación conforme a la nomenclatura de ciertos entes que efectúan tal calficación
 
English to Spanish
AAA (Agricultural Adjustment Act)Ley de Ajuste Agrícola estadounidense (1933) por la que se intentaba ayudar a la agricultura aumentando los precios de las cosechas y de los ganados mediante el control de la producción
 
English to Spanish
AAA bondBono clase AAA; Obligación AAA
 
English to Spanish
AAND (Realization and Liquidation Account)Cuenta de realización y liquidación
 
English to Spanish
ABAIniciales de American Bankers Association
 
English to Spanish
ABA transit numberNúmero de tránsito de la American Bankers Association (ABA) Se trata de un código utilizado para la transferencia de fondos y valores entre entidades financieras estadounidenses
 
English to Spanish
AbactorAbigeo; Ladrón de ganado
 
English to Spanish
AbandonAbandono; desistimiento; renuncia As verb: abandonar; desistir; renunciar
 
English to Spanish
Abandon an optionabandonar una opción
 
English to Spanish
abandon option money (to)Abandonar la prima de opción
 
English to Spanish
Abandoned assetsActivos abandonados
 
English to Spanish
Abandoned assetsActivos abandonados o fuera de uso
 
English to Spanish
AbandoneeBeneficiario del abandono
 
English to Spanish
Abandonerquien efectúa un abandono, desistimiento o renuncia
 
English to Spanish
AbandonmentAbandono
 
English to Spanish
Abandonment actionAcción de abandono
 
English to Spanish
Abandonment and salvageAbandono y salvaje
 
English to Spanish
Abandonment clauseClásula de abandono
 
English to Spanish
Abandonment of cargoAbandono de la carga a favor del asegurador V. Abandoment Clause
 
English to Spanish
Abandonment of claimRenuncia a un derecho o acción V. Claim
 
English to Spanish
Abandonment of contractRescisión unilateral del contrato que resulta del incumplimiento de sus términos acpañado de la intención manifiesta de continuar tal incumplimiento en el futuro
 
English to Spanish
Abandonment of freightRenuncia al flete
 
English to Spanish
Abandonment of goodsAbandono de bienes
 
English to Spanish
Abandonment of inventionAbandono de una invención, al no ejercerse los actos necesarios para su protección jurídica, particularmente su mantenimiento en reserva antes del patentamiento
 
English to Spanish
Abandonment of propertyAbandono de propiedad
 
English to Spanish
Abandonment of shipAbandono del derecho sobre un buque en favor del asegurador V. Abandonment clause
 
English to Spanish
Abandonment of the optionAbandono de la opción
 
English to Spanish
Abandonment of trademarkAbandono de marca
 
English to Spanish
Abandonment of voyageAbandono de un viaje marítimo, al modificarse el destino del navio
 
English to Spanish
Abandonment to insurerAbandono de un bien en favor del asegurador
 
English to Spanish
AbatementSupresión; reducción; extinción
 
English to Spanish
Auto de desahucio, acción de desahuciowrit of possession
 
Spanish to English
Autorizado para trabajar, que cuenta con autorización para trabajarWork-authorized
 
Spanish to English
Backbone companyorganización (de apoyo) central
 
English to Spanish
Bad debt portfolioCartera deficiente
 
English to Spanish
Beneficios de asistencia socialWelfare benefits
 
Spanish to English
cancelaciónwrite-off
 
Spanish to English
Cantidad de Seguro de Depósito Máximo Estándar (SMDIA, por sus siglas en inglés)Standard Maximum Deposit Insurance Amount (SMDIA)
 
Spanish to English
Carta de \"derecho a demandar\"Right-to-sue letter
 
Spanish to English
Cláusula de pago adelantado, cláusula de pago anticipado, cláusula de prepagoPrepayment clause
 
Spanish to English
commercial-in-confidenceInformación comercial confidencial
 
English to Spanish
Cumplimiento de normas o reglamentos locales, regionales o estatalesRetrofitting (local ordinance)
 
Spanish to English
Declaración de veracidad en un préstamoTruth-in-lending statement
 
Spanish to English
deferred tax assetactivo por impuesto diferido
 
English to Spanish
demora de los pagos compradosdelayed approved payments
 
Spanish to English
Dificultad económica a corto plazoShort-term hardship
 
Spanish to English
Dificultad económica a corto plazoShort-term hardship
 
Spanish to English
EEO (Equal Employment Opportunity)Igualdad de Oportunidades Laborales
 
English to Spanish
Efectuamos nuestra revisiónWe performed this/the review/audit
 
Spanish to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search