Translation glossary: eichsta

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 646
« Prev Next »
 
induced directional wavesinduzierte (künstlich hervorgerufene) ausgerichtete Bewegungen 
English to German
infissi e seminfissiRahmen und Einfassungen 
Italian to German
inherently extendible ... applicationsapplicazioni ... di carattere estendibile 
English to Italian
innesto della frizioneKupplungsanzeige, Anzeige für aktivierte Kupplung 
Italian to German
innige Verzahnung ... untereinanderin modo che avvenga un concatenamento molto saldo/stretto 
German to Italian
insufficienza cavitariakardio-respiratorische Insuffizienz 
Italian to German
integrare l'allegato per gli ex articoliden Zusatz der ehemaligen Artikel ergänzen 
Italian to German
intelligence avec l'ennemiVerbindung / im Einvernehmen/ Verschwörung mit dem Feind 
French to German
ipotesi lieveAnnahme der Geringfügigkeit 
Italian to German
ist einmal mehr fündig gewordenha fatto un'ulteriore scoperta 
German to Italian
Istituto Tecnico Industriale StataleHöhere Fachschule für Industrietechnik 
Italian to German
ivi inclusa, a titolo meramente esemplificativo, qualsivoglia garanziaeinschließlich, nur beispielhaft, jedwelche Garantie 
Italian to German
jemandem eine Sicherheit über einen Betrag übergebenaffidare a qualcuno una garanzia per un importo 
German to Italian
joint bookingGemeinschaftsbuchung / gemeinsame/gemeinschaftliche Buchung 
English to German
Kanülenüberstandsporgenza della cannula 
German to Italian
KarakoyunluKarakalpaken (Schwarzmützen) 
English to German
kein Bespritzensenza schizzi/ non schizza/ niente schizzi 
German to Italian
KermesseKirmes, Medienspektakel, hier: (Fach-) Messe, 
Italian to German
Kirsche Havannalegno ciliegio color avana 
German to Italian
Klapprahmencornice ribaltabile 
German to Italian
Klimastiltipo di condizionatore 
German to Italian
Kontrolle über (hier)controllare attraverso (qui) 
German to Italian
Konturpunktpunti caratteristici del contorno/ della forma/ della sagoma 
German to Italian
Kopfschaftgambo della testa(ta) 
German to Italian
Kopfstückparte/pezzo anteriore, testa 
German to Italian
LA - VE - MElattoneria-risagomatura, verniciatura, meccanica 
Italian to German
la evolutiva conservabilità di qualitàverbesserte Haltbarkeit ohne Qualitätsverlust 
Italian to German
labbro glenoidale posteriorehintere(s) Labrum glenoidale/Knorpelpfanne/ Pfannenlippe 
Italian to German
ladder planStufenplan 
English to German
Landesgerichttribunale regionale 
German to Italian
LandschweinRazza suina "Landschwein" 
German to Italian
Langzeitdateiformatformato di archivazione del file 
German to Italian
Langzeitdateiformatformato di archiviazione (del file) 
German to Italian
Last Man Standingqui: ultimo scontro/ ultima sfida 
English to Italian
lato di crostaFleischspalt / Spalt(leder) 
Italian to German
lato minimoMindestseitenlänge 
Italian to German
lato minimoMindestseitenlänge 
Italian to German
lösungsneutralindipendente dalla soluzione 
German to Italian
le poste in aumentoBilanzposten mit steigender Tendenz 
Italian to German
leckendche perdono (liquido)/ che fanno acqua 
German to Italian
legno multistratoMehrlagiges Sperrholz/ Multiplex-Platten 
Italian to German
les particularités des corps humaindie Besonderheiten/Eigentümlichkeiten des menschlichen Körpers 
French to German
level of enablement(hier:) Verpflichtungsebene 
English to German
libro matricolaPersonalverzeichnis/ Personalliste 
Italian to German
linkage / linked toAnsatz / abhängig sein von 
English to German
liquidarle una quotaAuszahlung eines Anteils 
Italian to German
literarische Überformungliterary transformation/reworking 
German to English
livella centesimale(centesimal grading) spirit level 
Italian to English
long-distance fish packingFischkonservierung/ Fischkonservenindustrie 
English to German
Los geht’s!si parte! cominciamo! avanti tutto! pronti? via! 
German to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search