Translation glossary: Football (UK>Spain)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 248
Next »
 
aggregate scoretotal/cómputo de la eliminatoria 
English to Spanish
attendanceasistencia (nº de espectadores) 
English to Spanish
away game (n)partido a domicilio 
English to Spanish
away team (n)equipo visitante 
English to Spanish
away win (see quiniela)2 
English to Spanish
back-pass (deliberate)cesión (infracción del juego) 
English to Spanish
ball balón  
English to Spanish
be aheadir por delante 
English to Spanish
beat (v)derrotar / vencer 
English to Spanish
bench (n)banquillo 
English to Spanish
bicycle kickchilena 
English to Spanish
block (of shot or pass) (n, v)bloqueo / taponar, bloquear o blocar (un pase o disparo) 
English to Spanish
bloopercantada (portero), fallo clamoroso 
English to Spanish
bookiecorredor de apuestas 
English to Spanish
bookingamonestación con tarjeta amarilla 
English to Spanish
bottom-dwellerfarolillo rojo 
English to Spanish
bracedoblete (dos goles) 
English to Spanish
break (2) (n)descanso 
English to Spanish
break (n, v)contraataque / contraatacar 
English to Spanish
bylinelínea de fondo 
English to Spanish
call-up (n, v)convocatoria, convocar 
English to Spanish
cap (n, v)internacionalidad / ser internacional 
English to Spanish
capacity crowdlleno, lleno a reventar 
English to Spanish
caretaker managerentrenador provisional 
English to Spanish
catenacciocatenaccio 
English to Spanish
centre circle (n)círculo central 
English to Spanish
centre forwarddelantero centro, ariete 
English to Spanish
Championship (division, UK)Segunda (división, Spain) 
English to Spanish
championship (n)campeonato 
English to Spanish
Champions\' LeagueLiga de Campeones 
English to Spanish
changing room (n)vestuario 
English to Spanish
chip (n, v)balón picado, picar 
English to Spanish
cleardespejar 
English to Spanish
clearancedespeje 
English to Spanish
coachel entrenador 
English to Spanish
corner (n)saque de esquina, córner 
English to Spanish
cross (n,v)centro, centrar 
English to Spanish
crossbar, bar (n)larguero, travesaño 
English to Spanish
crowncorona 
English to Spanish
cupcopa 
English to Spanish
curltirar con efecto 
English to Spanish
defenderdefensa 
English to Spanish
deflectdesviar 
English to Spanish
deflection (usu. Of shot)desvío (norm. de un tiro) 
English to Spanish
derbyderbi, enfrentamiento entre máximos rivales 
English to Spanish
dive (keeper)estirada 
English to Spanish
dive (player) (n, v)piscinazo / tirarse (a la piscina) 
English to Spanish
down (v) (e.g. injury-time goal downs Norwich)tumbar (e.g. un gol en el descuento tumba al Numancia) 
English to Spanish
draw (see quiniela)X 
English to Spanish
draw (n, v) (1)empate, empatar 
English to Spanish
Next »

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search