Translation glossary: Football (UK>Spain)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 248
« Prev Next »
 
hat tricktriplete, hat-trick 
English to Spanish
head downbajar con la cabeza 
English to Spanish
headercabezazo 
English to Spanish
heads or tailscara o cruz 
English to Spanish
holding midfieldercentrocampista de contención 
English to Spanish
home win (see quiniela)1 
English to Spanish
home en casa 
English to Spanish
howlercantada (portero), fallo clamoroso 
English to Spanish
in/out of contentionestar/no estar en el partido 
English to Spanish
injured player(jugador) lesionado 
English to Spanish
injury time(tiempo de) descuento o suplementario, tiempo añadido 
English to Spanish
injury timedescuento 
English to Spanish
keep a clean sheetmantener la portería a cero 
English to Spanish
kick (n, v)patada, dar una patada 
English to Spanish
kick-offsaque inicial 
English to Spanish
knockout roundeliminatoria 
English to Spanish
leagueliga 
English to Spanish
League One (division, UK)Segunda B (división, Spain) 
English to Spanish
League Two (division, UK)Tercera (división, Spain) 
English to Spanish
left backlateral izquierdo 
English to Spanish
let ripsoltar un tiro 
English to Spanish
level (n, v)iguales / igualar, empatar 
English to Spanish
Libertadores\' CupCopa Libertadores 
English to Spanish
limp offretirarse lesionado 
English to Spanish
linesmanjuez de línea, linier, el línea 
English to Spanish
loan (n, v)cesión / ceder (un jugador) 
English to Spanish
lob (n, v)globo, hacer un globo 
English to Spanish
man markingmarcaje/defensa al hombre, marcaje individual 
English to Spanish
man of the matchjugador del partido 
English to Spanish
managerentrenador 
English to Spanish
matchpartido 
English to Spanish
midfieldercentrocampista 
English to Spanish
mis-kicked goalgol en semi-fallo 
English to Spanish
move (n)jugada 
English to Spanish
national team(la) selección nacional 
English to Spanish
near postprimer palo / palo corto 
English to Spanish
netred 
English to Spanish
no score drawempate sin goles, empate a cero (v. pools) 
English to Spanish
nod (n, v)cabezazo, cabecear 
English to Spanish
nutmeg, tunneltúnel (pasar el balón bajo las piernas del contrarioç) 
English to Spanish
offsidefuera de juego 
English to Spanish
on loancedidor 
English to Spanish
one touchprimer toque 
English to Spanish
one-twopared 
English to Spanish
opponentadversario 
English to Spanish
overhead kickchilena 
English to Spanish
own goalgol en propia meta, autogol 
English to Spanish
passpasar 
English to Spanish
penaltypenalti, máximo castigo 
English to Spanish
penalty area /the boxel área, área de meta 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search