Translation glossary: Football (UK>Spain)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 248
« Prev Next »
 
penalty shoot-outtanda de penaltis 
English to Spanish
penalty spotpunto de penalti 
English to Spanish
pitchcampo, tereno de juego 
English to Spanish
playerjugador 
English to Spanish
player agentrepresentante, agente 
English to Spanish
Player of the Year (Ballon D\'Or )Balón de Oro 
English to Spanish
playmakerorganizador (del juego) 
English to Spanish
pools (UK)quiniela, 1X2 (Spain) 
English to Spanish
possessionposesión 
English to Spanish
promoteascender 
English to Spanish
promotionascenso 
English to Spanish
prop up the tablecerrar la clasificación 
English to Spanish
qualifierpartido de clasificación 
English to Spanish
rabonarabona 
English to Spanish
reboundrebote, rechace 
English to Spanish
red cardtarjeta/cartulina roja 
English to Spanish
ref fond of bookingárbitro tarjetero 
English to Spanish
ref inclined to home teamsárbitro casero 
English to Spanish
referee, refárbitro, trencilla 
English to Spanish
relegatedescender, bajar 
English to Spanish
relegation zonezona de descenso 
English to Spanish
replay (2) (n, v)desempate (partido de) 
English to Spanish
replay (instant) (1) (n, v)repetición de/repetir la jugada 
English to Spanish
restart of playreanudación del juego 
English to Spanish
right backlateral derecho 
English to Spanish
salvage (e.g. salvage a draw)salvar, arrancar (ej. salvar, arrancar un empate) 
English to Spanish
save (n, v)parada / parar, detener 
English to Spanish
save from + player nameparar un tiro de + nombre de jugador 
English to Spanish
scissor kicktijera 
English to Spanish
scorcherzambombazo, golazo 
English to Spanish
score (n, v) tanteo, marcador / marcar, meter gol, anotar  
English to Spanish
score draw empate con goles (v. pools) 
English to Spanish
scoreboard marcador 
English to Spanish
season temporada 
English to Spanish
second halfsegunda mitad/parte 
English to Spanish
second legpartido de vuelta 
English to Spanish
send offexpulsar 
English to Spanish
send the wrong wayengañar (al portero) 
English to Spanish
sending-off expulsión 
English to Spanish
set piecejugada ensayada 
English to Spanish
shin pad / shinguardespinillera 
English to Spanish
shock (n, v)sorpresa / sorprender, dar la sorpresa 
English to Spanish
shoot (v)chutar, rematar, tirar, lanzar, disparar a puerta 
English to Spanish
short cornersaque de esquina/ córner en corto 
English to Spanish
shorts pantalón corto 
English to Spanish
shot (n)remate, chut, tiro, lanzamiento, disparo a puerta 
English to Spanish
sideequipo 
English to Spanish
silverwaretrofeos, títulos 
English to Spanish
skippercapitán 
English to Spanish
spectatorespectador 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search