Translation glossary: Stanislav Korobov's Glossary at ProZ.com

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 986
« Prev Next »
 
first-uterine-pass effect"эффект первого прохождения через матку" 
English to Russian
flash formulationбыстрорастворимая рецептура (композиция, состав) 
English to Russian
flows among these categoriesпотоки между этими категориями 
English to Russian
fluidжидкости 
English to Russian
folic acid replenisherдобавка для восполнения [дефицита] фолиевой кислоты 
English to Russian
follow-up SAE reportсообщение о СНЯ в период последующего наблюдения за ним 
English to Russian
following exposure of ovaries...после воздействия на яичники... 
English to Russian
for intravenous infusionдля внутривенной инфузии 
English to Russian
for use in earlier linesдля использования при более ранних линиях [терапии] 
English to Russian
For USP stage II or III testing Q = 75Q = 75 для стадий II и III анализа (теста) на растворение (растворимость) согласно фармакопее США 
English to Russian
Formulation Prepared for Clinical and Stability Studiesпрепарат (рецептура), приготовленный(-ая) для клинических исследований и исследований на стабильность 
English to Russian
four part numbers of disposable Raspчетыре [номера] компонента одноразового распатора 
English to Russian
four-field box arrangementsсхема облучения "с четырех полей" ("четырехпольное" облучение) 
English to Russian
fractional cycle/production cycleнеполный (частичный, фракционный) цикл vs цикл (этап) производства продукции 
English to Russian
Frame of mindрасположение духа (настроение) 
English to Russian
from baselineначиная с исходного уровня 
English to Russian
front line toolпередовой (ведущий) инструмент 
English to Russian
frontostriatal-limbic circuitsфронтостриарно-лимбические круги 
English to Russian
full growth and height potentialзд.: достижение нормальных (для своего возраста) показателей веса и роста 
English to Russian
Function recovery state: if the atomization volume isсостояние восстановления функции: если объём/масштабы аэроионизации всё еще значительно сокращен(ы) 
English to Russian
Function-guided microsurgeryмикрохирургия под контролем функции затрагиваемых структур; микрохирургич.вмеш-ва, направляемые функц.состоянием затраг.структур 
English to Russian
functional dermal levelфункционирующие ("живые") кожные слои (в отлич. от ороговевших) 
English to Russian
functional hyperpolarization-activated current (I(h))функциональные токи/потоки, вызванные гиперполяризацией 
English to Russian
gain of approximatelyувеличение (прирост) приблизительно на... 
English to Russian
gap-junctional channelsмежклеточные каналы щелевых соединений (щелевых мостиков) 
English to Russian
GASTROINTESTINAL ENDOSCOPYэндоскопия желудочно-кишечного тракта 
English to Russian
gating equipmentстробирующее устройство 
English to Russian
Generalized mild to moderate morbilliform-likeгенерализованная слабо- или умеренно выраженная кореподобная... кожная сыпь 
English to Russian
Genitalia: deferred.гениталии: обследование отложено (перенесено или запланировано на более позднее время) 
English to Russian
German coding systemнемецкая система кодификации 
English to Russian
given yearзд.: в год 
English to Russian
global healthy populationобщая популяция здоровых лиц 
English to Russian
Global Medical Oncology Scienceмеждународные исследования в области медицинской онкологии, международные онкологические исследования 
English to Russian
glomerular filtration rate overtimeдинамика скорости клубочковой фильтрации 
English to Russian
good Bi-ventricle Systolic functionбивентрикулярная систолическая функция - нормальная (достаточная) 
English to Russian
GOsонтологии генов 
English to Russian
grade 3 or higher3-й степени тяжести и выше 
English to Russian
gradient timeвремя [выхода] градиента 
English to Russian
graft transplantation vs maintenance of a transplantтрансплантация vs сохранение жизнеспособности трансплантата 
English to Russian
grave and disruptive nature of one's actsпотенциально опасная и деструктивная природа его действий 
English to Russian
Gross lipemiaвыраженная липемия 
English to Russian
ground edgesшлифованные края 
English to Russian
group-sequential adjusted estimateскорректированная оценка с помощью (с привлечением) методов группового последовательного анализа 
English to Russian
growing-up milkмодифицированное молоко для детей старше 10 месяцев 
English to Russian
guest servicesобслуживание посетителей 
English to Russian
Guinea Pig Maximization Sensitization Testмаксимизационная сенсибилизирующая проба (тест) на морских свинках 
English to Russian
half of the SAEs reported were severeполовина сообщённых СНЯ были тяжёлыми 
English to Russian
half subjectsполовина субъектов исследования (испытуемых, участников исследования) 
English to Russian
half-eyedropperобъём жидкости, набирающийся в пипетку после однократного её сжатия 
English to Russian
hang timesпродолжительность процедуры энтерального питания (время нахождения/пребывания зонда в организме) 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search