Translation glossary: Contribution of Salvador Scofano (translations into Portuguese, Norwegian and English)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 5,316
« Prev Next »
 
accomplish just as much as he could withrealizar (conseguir) o mesmo que ele poderia com 
English to Portuguese
Accounting Associatecontador adjunto (associado) 
English to Portuguese
accrual ratetaxa de acumulação 
English to Portuguese
Accrue entitlementdireito à acumulação 
English to Portuguese
accumulated profits gained by trading the Dow long and shortlucros acumulados ganhos negociando no Dow em posições compradas e vendidas 
English to Portuguese
accumulator bankbanco acumulador 
English to Portuguese
accumulator headercoletor do acumulador, conduto do acumulador 
English to Portuguese
achievement driverfomentador de realizações 
English to Portuguese
acid settlersdecantadores de ácido 
English to Portuguese
acid-etchedsuperfície tratada com ácido 
English to Portuguese
acolhedor/indexadorcoupler/indexer 
Portuguese to English
Acompanhamento das Auditorias ExternasMonitoring external audits 
Portuguese to English
acontecimentohappening 
Portuguese to English
acostadosattached 
Portuguese to English
ACROSS BOUNDARIESalém-fronteiras 
English to Portuguese
across shift schedulesatravés da programação dos turnos, ao longo dos turnos 
English to Portuguese
Across the boarduniformemente, em geral, de forma generalizada 
English to Portuguese
Act as a check or balanceAtuar como um fiscal ou árbitro 
English to Portuguese
act-orientedvoltado para ações 
English to Portuguese
acting up to our own high expectationsagir de acordo com nossas expectativas mais altas (elevadas) 
English to Portuguese
Action Submittalsações propostas, medidas propostas 
English to Portuguese
Activity FeedAtividades de amigos 
English to Portuguese
actual runturno real 
English to Portuguese
Actualscifras reais, valores reais, valores efetivos 
English to Portuguese
adequately powered studypoder estatístico adequado 
English to Portuguese
adjuvanteadjuvant 
Portuguese to English
admittance stepdegrau (ou estribo) de acesso (ou entrada) 
English to Portuguese
adolescente alternativaalternative teenager 
Portuguese to English
adolescente alternativaalternative teenager 
Portuguese to English
adutora de água brutauntreated water duct (channel, pipeline) 
Portuguese to English
Advanced customer targetingabordagem aos clientes avançada 
English to Portuguese
advanced machining processesprocessos avançados de usinagem 
English to Portuguese
advancing endextremidade avançada 
English to Portuguese
adventitious hydrocarbon alkyl free-radical(um) fortuito (casual) radical livre alquil de hidrocarboneto 
English to Portuguese
advertised toreceber propagandas 
English to Portuguese
advocated or undertakendefendidas ou realizadas 
English to Portuguese
aeronautical - eletricalEngenharia Aeronáutica - Elétrica 
English to Portuguese
affinity userusuário (utilizador) do Affinity 
English to Portuguese
Affordable Care ActLei de Serviços de Saúde Acessíveis, Lei de Proteção ao Paciente e Serviços de Saúde Acessíveis 
English to Portuguese
aftalepraksiscontractual practices 
Danish to English
After "rounding over" in October 1943 in the last phasedepois de arredondar (ou do arredondamento) em outubro de 1943 na última fase 
English to Portuguese
after market productprodutos de reposição 
English to Portuguese
After treatment Hydrocarbon Injectioninjeção de hidrocarboneto pós-tratamento 
English to Portuguese
Ag/AgCl swAg/AgCl sw (água do mar - sea water) 
English to Portuguese
agency actionmedidas institucionais 
English to Portuguese
aggregate of the par value of the shares(soma) total do valor nominal das ações, montante total baseado no valor nominal das ações 
English to Portuguese
aggregate spending floorspiso para os gastos totais, valor mínimo para os gastos totais 
English to Portuguese
aging modemodo de envelhecimento 
English to Portuguese
agreed-to milestonesmarcos acordados 
English to Portuguese
agregarconnected 
Portuguese to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search