Translation glossary: cranes_CF

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 761
Next »
 
"dogging"retener/detener el movimiento (de giro) 
English to Spanish
"dogging"retener/detener el movimiento (de giro) 
English to Spanish
"Emergency Jog" "Jog Mode" "Error Jog"Arranque y parada súbitos, o moverse de a saltos o de a pasos 
English to Spanish
"plugged"frenado dinámico 
English to Spanish
(30 %) incremental business(30 % de) incremento del negocio 
English to Spanish
(30 %) incremental business(30 % de) incremento del negocio 
English to Spanish
(condensate) trap housingcarcasa de la trampa (de condensado) 
English to Spanish
(descent engine) command overrideDesactivación del comando (del motor de descenso) 
English to Spanish
(incline) drive hoursHoras de Trabajo del motor de la cinta transportadora inclinada 
English to Spanish
(to) facefrentear 
English to Spanish
1/2 height cab doorpuerta de cabina que se abre en dos mitades (superior e inferior) 
English to Spanish
12-gauge jumperspuente de cable tamaño ( o calibre) AWG 12 ( equivalente a 3,309 mm2) 
English to Spanish
19 thou spray tippico pulverizador de 19 milesimas (de pulgada) 
English to Spanish
2% annual/ cooling /dry bulb2% anual / refrigeración / bulbo seco 
English to Spanish
2.5L 151 5 2 BBLcil. en litros, cil. en pulgadas, nro de cilindros, alimentacion de combustible (carb. de 2 bocas) 
English to Spanish
200X32.5MM SHOE SIZE D.D.XWIDTH200 x 32,5 mm tamaño de la zapata, diametro del tambor x ancho 
English to Spanish
a 22 Q resp. 47 Qun (resistor) de 22Ω (ohmios) o de 47Ω (respectivamente) 
English to Spanish
a bufferuna reserva (de capacidad adicional)/gasto imprevisto 
English to Spanish
a bufferuna reserva (de capacidad adicional)/gasto imprevisto 
English to Spanish
A correct Fituna correcta instalacion 
English to Spanish
a non-leaky cableun cable no sensor 
English to Spanish
a one percent gradeuna pendiente de un uno por ciento 
English to Spanish
Access-a-Ride pickupsSistema de transporte para personas con discapacidades 
English to Spanish
accessory modemodo accesorios o modo "accesorios" 
English to Spanish
Accommodation facilityalojamiento 
English to Spanish
acoderó en el muellemoored to the pier with (bow and stern) cross spring lines 
Spanish to English
actuated//inertia impact switchactivado// interruptor de inercia o interruptor de impacto 
English to Spanish
Ag Towed Scrapertrailla agrícola de tiro (o de remolque o remolcada) 
English to Spanish
Agujeros de desplazamiento (de los spool)spool valve body (or liner) 
Spanish to English
air gapespacio de aire por debajo (de la plataforma) o altura libre entre el casco de la plataforma y la superficie del agua 
English to Spanish
air glandcasquillo del presaestopas o collarín del prensaestopas o caja estancadora 
English to Spanish
airgapEspacio libre 
English to Spanish
Alarm recovery differentialvalor diferencial para (la) desactivacion de la alarma 
English to Spanish
Allisioncolision (de un buque) contra objeto fijo 
English to Spanish
ALONGSIDE/AWAY TOabarloado o situado de forma que una de sus bandas esté en contacto con un buque/muelle(ver abajo) 
English to Spanish
Ambient (in Ex-operation)Ambiente (operacion en atmósfera explosiva "Ex") 
English to Spanish
amidshipal medio del buque o barco 
English to Spanish
anchor handing shipbuque de manejo del ancla 
English to Spanish
angle festoon bracketssoportes en angulo para el festón 
English to Spanish
anillado (en cable)ring circuit 
Spanish to English
anti-fade performance(poseen) resistencia a la fatiga 
English to Spanish
anti-rollbackasistente de arranque en pendiente 
English to Spanish
anti-tiedown(protección) anti- trabado o protección contra el trabado (del interruptor de alta velocidad -HSS-) 
English to Spanish
any local privilege and customs notwithstandingsin perjuicio de cualquier privilegio y (costos de) aduana locales 
English to Spanish
are supportedLos buques con mayor capacidad son cargados/descargados (ver abajo) 
English to Spanish
ARE to be filled(estan para ser o) seran (re)llenados 
English to Spanish
areas of interfacingareas de interfaz 
English to Spanish
arenadossandblasted 
Spanish to English
as indicated by indicator gauge on filter)según lo indicado por el indicador de restricción (o de colmataje) del (o en el) filtro 
English to Spanish
asesoramiento en rutaEn Route Flight Advisory 
Spanish to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search