Translation glossary: OVL Technical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,052
« Prev Next »
 
non-potentially hazardous foodsпродукты питания, не являющиеся потенциально опасными 
English to Russian
normal high water levelнормальный подпорный уровень 
English to Russian
normal shelf life productsпродукты с обычным сроком годности/хранения (на складе) 
English to Russian
not calculated for blast loads[могут быть] не рассчитаны на взрывные нагрузки 
English to Russian
novelty-patterned lensesкарнавальные (контактные) линзы 
English to Russian
NRTI backboneоснова в виде [двух] нуклеозидных ингибиторов обратной транскриптазы (НИОТ) 
English to Russian
nucleic acid assemblers and synthesizersассемблеры и синтезаторы нуклеиновых кислот 
English to Russian
numerical suffixчисловой индекс 
English to Russian
с зенитаfrom the vertex 
Russian to English
с малыми подачамиin small increments 
Russian to English
с необходимым запасом аустенитообразующих элементовwith a required content of austenite-forming elements 
Russian to English
сlarity и transparencyпрозрачность и светопропускание 
English to Russian
съем технологического потокаthe production line is halted 
Russian to English
съемка \"на просвет\" vs съемка \"на отражение\"transmission mode vs. (total) reflection mode 
Russian to English
ссыпки из пылесосаvacuum cleaner dumpings 
Russian to English
суточно-месячные графикиdaily/monthly schedules 
Russian to English
суппортslide rest 
Russian to English
структуры задней черепной ямки визуализируются обычнымиposterior cranial fossa structures are (visualized as) normal 
Russian to English
стравливают светоотображающую оболочкуstrip light-reflective coating 
Russian to English
строительное исполнениеas built / as-built 
Russian to English
старательский и вольноприносительский способыartisanal & small-scale mining (ASM) 
Russian to English
стиропоровыйfoamed polystyrene / polystyrene foam / porous polystyrene [tiles] 
Russian to English
средний отделcentral part of [lateral ventricle] 
Russian to English
самозапарникself-steamer 
Russian to English
свг разрешение от 96 × 62 пикселейsvg resolution of not less than 96×62 pixels 
Russian to English
скатанностьroundness 
Russian to English
скорость чистого движенияnet travel speed 
Russian to English
слоновый шум --> фоновый шумbackground/hum noise 
Russian to English
составлять цветофактурную картуcompile colo[u]r-pattern schedule 
Russian to English
составной участокintegrated bay 
Russian to English
соскобscraping / scrape 
Russian to English
сокрытие случайной последовательности с помощью конвертовsealed envelope randomization | random allocation concealment by [sealed] envelopes 
Russian to English
сокращенными рейсамиwith short trips 
Russian to English
сооружение газопроводов - отводовconstruction of gas mains/pipeline branches/off-shoots 
Russian to English
эскизная картаsketch map 
Russian to English
экспликация строительного объектаconstruction schedule 
Russian to English
экспериментальная базаexperimental infrastructure 
Russian to English
эквидистантныequidistant from 
Russian to English
электрической мощностью в размере 2,5 МВт2.5 MW power capacity 
Russian to English
эпицентрияepicentral measurements 
Russian to English
у раздела средat the media interface 
Russian to English
устройства АОПЧ и АОВМALFI & ALPO devices 
Russian to English
устройство оклеечной изоляцииadhesive tape insulation procedure / device for 
Russian to English
установка на режимеinstallation is in operational mode / fully operational 
Russian to English
устойчивость к инсоляцииsolar exposure resistance 
Russian to English
усилитель мощности централиcontrol center/centre power amplifier 
Russian to English
условного ситового класса -3 +2 и менееrelative sieve class -3+2 and less 
Russian to English
утонение помолаgrain size reduction 
Russian to English
удостоверение дефектоскопистаNDT inspector certificate 
Russian to English
уклон поверхности по долинеsurface gradient along the X River valley 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search