Translation glossary: OVL Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,951-2,000 of 2,480
« Prev Next »
 
Протокол о торговом обменеMalta-Russia Trade Exchange Protocol of 1992 
Russian to English
Процедура разрешительной государственной регистрации (химической продукции)(governmental) licensing procedure 
Russian to English
Продуктово-тарифный комитетProduct & Tariff Committee 
Russian to English
Происходит формирование...именно по вопросу возможности примененияJudicial practice is emerging/taking shape exactly in regard to the possibility of... 
Russian to English
Предлагающий АкционерOffering Shareholder 
Russian to English
Предлагаемая Вашему вниманию разработка содержит ...The research work / engineering design / development outcomes brought to your attention include 
Russian to English
Предмет залога может быть передан...в последующий залогpledged item/property may be subsequently repledged 
Russian to English
ПОД/ФТСБAML/CTF, SD (Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing, Security Department) 
Russian to English
ПАОPJSC 
Russian to English
Пайщик/пайshareholder/interest holder | share contribution/participatory interest 
Russian to English
Письменная форма...является обязательнойA ... must be issued in writing 
Russian to English
План работы КомитетаAgenda for the Committee 
Russian to English
Постановление об избрании меры пресеченияRestriction (Restraint) Order [Order of Restriction (Restraint)] || Prevention Order 
Russian to English
Порядок обложения страховыми взносамиsocial allocations procedure 
Russian to English
Порядок подтверждения постоянного местопребыванияpermanent residence confirmation procedure 
Russian to English
Поверенная сторона / доверительtrustee / trustor 
Russian to English
Погашение судимостиexpungement of criminal record (Russia) | exculpation of conviction (Kazakhstan) 
Russian to English
Подпись руки заверяюtrue signature verified 
Russian to English
Полномасштабный сборник «Вопросы-ответы»comprehensive FAQ compendium 
Russian to English
Положение о премировании сотрудников.[Performance] Bonus Plan/Policy 
Russian to English
Перепроцентование/перепроцентованныйmilestones revision 
Russian to English
ПДPD 
Russian to English
ПДОBHR (Bondholders' Representative 
Russian to English
ПЛАТА ЗА ИСПОЛНЕНИЕ З/ПWage Payment Order (WPO) execution fee 
Russian to English
Отчёт по результатам налоговой экспертизыTax Compliance Report 
Russian to English
Отчетный капиталReporting Capital 
Russian to English
Отчетным периодом является кварталthe reporting period shall be every three months 
Russian to English
Ответственный комитетcommittee in charge 
Russian to English
ОКОНХ (Узбекистан)OKONKh 
Russian to English
ОСCB = Certification Body 
Russian to English
ОУФМС России по Московской обл. в Красногорском р-неKrasnogorsk District Department of the Moscow Region Directorate of the Federal Migration Service... 
Russian to English
Общегосударственные вопросыnationwide issues 
Russian to English
Общее заболеваниеgeneral illness / general medical condition 
Russian to English
Обеспечить документальное оформлениеtake measures to document 
Russian to English
Обеспечение работоспособности офисаoffice administration 
Russian to English
Оказать содействие в исполнении порученияfacilitate the agency [assignment] 
Russian to English
Оперативное исполнение государственного бюджетаoperational execution of state budget 
Russian to English
Арендаторlessee 
Russian to English
Акт скрытых работConcealed Works Acceptance Statement/Certificate 
Russian to English
Акт зачета взаимных требований на уплату пениMutual Penalty Claims Offset Statement 
Russian to English
Акт об исполнении порученияAssignment Completion Certificate 
Russian to English
Акты требующие измененийLegislation to Be [Urgently] Amended 
Russian to English
Акции с ограниченным кругом обращенияshares of restricted circulation 
Russian to English
АДГСAgency for Civil Service Affairs 
Russian to English
Н12 «Норматив использования собственных средств (капитала) банка для приобретениThe ratio of the bank's equity capital used for the purchase of stakes (shares) in other legal entities (N12) 
Russian to English
Нумерация помещенияThe premises numbers [are determined/assigned based on the technical datasheet] 
Russian to English
НОМЕР КОТОРОГО УКАЗАНwith the number thereof as first above written / (being) specified/stated 
Russian to English
На времяfor the duration of... 
Russian to English
На данный момент в Лондоне функционирует дочернее общество ...As of now/Currently, there is an operational subsidiary in London 
Russian to English
Настоящим разрешаетсяIt shall hereby be permitted to... 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search