Translation glossary: OVL Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 2,357
« Prev Next »
 
CROSS PRODUCT - DERIVATIVE SERVICESуслуги по кросс-продуктам / деривативам 
English to Russian
cross shippingвстречные поставки 
English to Russian
Crown application.применение к Короне 
English to Russian
Cst.Constable = констебль 
English to Russian
CTFпротиводействие финансированию терроризма 
English to Russian
Currency translation adjustments of foreign operationsкорректировки в связи с конвертацией валюты при проведении внешнеэкономических операций 
Russian to English
custodial facilitiesуслуги по хранению 
English to Russian
custody acknowledgement relating to the substitute Instrumentsподтверждение банка-депозитария [кастодиана] в отношении замещающих ценных бумаг 
English to Russian
Customer’s Affiliateлицо, аффилированное с Заказчиком 
English to Russian
Customers with government appointmentsпредставители Заказчиков, занимающие государственные должности 
English to Russian
DAFPзаместитель администратора по программам содействия фермерским хозяйствам 
English to Russian
Daily Well Cost Updatedобновляемые ежедневно расходы [затраты] на скважину 
English to Russian
Dairy Product Donation ProgramПрограмма благотворительного распределения молочной продукции 
English to Russian
data tradesобмен информацией 
English to Russian
date of closingдень / дата закрытия сделки 
English to Russian
DCM dealсделка на рынке заемного капитала 
English to Russian
DDACC Clearing Sessions and Settlementsклиринговые сессии и урегулирования (расчетов) в рамках/с использованием механизма КПДиК 
English to Russian
DDACC counter debitсторнирование дебетования в рамках механизма КПДиК 
English to Russian
DDM vsl Standing orderППД (поручение на прямое дебетование) vs. постоянное платежное поручение 
English to Russian
deal in good faithдобросовестно ведущих дела 
English to Russian
debanked[банковский] "отступник" / "уклонист" 
English to Russian
debarment (in this context)отстранение от исполнения [служебных] обязанностей 
English to Russian
Debtor Resignation RequestЗаявление об освобождении от долговых обязательств 
English to Russian
declaration reflects the show of handsзаявление отражает результаты голосования поднятием руки по принципу "один участник - один голос" 
English to Russian
declared acting as describedзаявили о том, чтозаявили, что они действуют, как это предусмотрено/описано 
English to Russian
Decrees for the Sale of Certain Operations (Activities)Указы "О продаже определенных услуг (видов деятельности) [Кипрского народного банка]" 
English to Russian
deductionвычет 
English to Russian
Deed of Foundationучредительный акт 
English to Russian
deed of record recording the migrationвыписка из реестра о редомицилиации / миграции [компании] 
English to Russian
defaults and delinquency estimationsоценки вероятности неисполнения или просрочки исполнения 
English to Russian
defense arising by reason of any disabilityзащита в суде, проистекающая из любого ограничения правоспособности 
English to Russian
defense needs to identify the likely issuesстороне защиты необходимо выявить/идентифицировать вероятные проблемные вопросы 
English to Russian
Defense Security Cooperation AgencyАгентство по оборонному сотрудничеству и безопасности 
English to Russian
deferпереносить на будущие периоды 
English to Russian
Deferred pension chargesпенсионные отчисления будущих периодов 
English to Russian
deferred sharesакции с отложенным сроком приобретения права собственности / продажи 
English to Russian
deflate 2011 storage tariffsпривести тарифы на складские услуги в 2011 г. к [постоянным ценам 1998 г.] 
English to Russian
degree of acquisitionстепень приобретения в собственность 
English to Russian
degree of participationстепень участия 
English to Russian
delays[бюрократические] проволочки 
English to Russian
deliver to requestпоставка по запросу 
English to Russian
delivery of high- quality representationоказание высококачественных/первоклассных услуг в качестве представителя [банка] 
English to Russian
Delivery on Performance Objectivesдостижение запланированных показателей результативности 
Russian to English
demand following defaultпосле требования об оплате вслед за неисполнением/нарушением обязательств по договору 
English to Russian
demand plan performanceстепень эффективности плана по спросу 
English to Russian
demands and needs statementзаявление о требованиях и потребностях 
English to Russian
demises and confirms to the Tenant[гарантирует] сдачу имущества в аренду и подтверждает передачу Арендатору [Арендованных помещений] 
English to Russian
Deposit Claim Rights Pledge Agreemenдоговор залога права требования по вкладу 
English to Russian
deposit for Empowerдепозит в пользу корпорации 'Empower' 
English to Russian
deposit noteдепонировать вексель 
English to Russian
« Prev Next »

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search