Translation glossary: Tourism

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 800
Next »
 
(alle) Vorz�ge (rund ums Golfen)everything a (golfer) could possibly need 
German to English
(Angebot ist nicht) stornierbaroffer is non-refundable 
German to English
(auf ihre) Kosten kommenwill not be disappointed/will find lots to do 
German to English
(Ausfl?ge) nah und fernin the local area and beyond 
German to English
(barocke) Residenzen(baroque) palaces 
German to English
(begehrter) Standortfavourite destination/location 
German to English
(bei) vorzeitiger (Abreise)(in the event of) early (departure) 
German to English
(beim) Reiseantritton date of travel 
German to English
(bekennende) Sportskanonendedicated sports fans 
German to English
(bestens) beschneitsnow-covered slopes you�ll love to ski down 
German to English
(Charme) verspr?hento exude (charm) 
German to English
(dekorative) Akzente setzento make a (decorative) statement 
German to English
(den Tag) ausklingen lassento round off (the day) 
German to English
(der Preis) richtet sich nach der Saison ab ....prices start from ..., depending on season 
German to English
(der) begehbare (Schrank)walk-in (cupboard) 
German to English
(dichte) Baumbest�nde(dense) forests 
German to English
(die Pisten) unsicher machento let rip/go mad/let your hair down 
German to English
(dinieren mit allen) Sinnena feast for all the senses 
German to English
(direkt) vor Ort(right) on the premises/in the hotel 
German to English
(direkte) Einstieg (e.g. ins Skigebiet)direct access to 
German to English
(drei) Mass Bier3 jugs of beer 
German to English
(Dusche mit) Schwallbrausedousing shower 
German to English
(ein) abgeschlossenes Zimmerseparate room 
German to English
(eine unverbindliche) Anfrageno-obligation quote 
German to English
(einen Urlaub) voll auslebento get the most out of (a holiday) 
German to English
(einfach) wohlf�hlenall the comfort you need 
German to English
(einiges) gebotenlots on offer 
German to English
(Fernseher mit) Kabelanschlusscable TV 
German to English
(Geld), Wertpapiere, Wertsachen oder andere Kostbarkeitensecurities, valuables or other expensive items 
German to English
(gesellige) Weinprobe(convivial) wine-tasting session 
German to English
(Gourmet)h�ppchengourmet treats 
German to English
(haben es ihnen) angetan(they just) love it 
German to English
(hinter jeder) Knick-Hecke(around every) corner 
German to English
(hohe) P�ssehigh mountain passes 
German to English
(Hotel)- und Komfortleistungenaccommodation and facilities 
German to English
(im alten Tiroler) Almstilin traditional Tyrolean style 
German to English
(in der jeweiligen) Kategoriein an appropriate category room 
German to English
(in der) n�heren und weiteren Umgebungin and around... 
German to English
(inkludierte) Leistungenprice includes 
German to English
(integriertes) Gefrierfach(built-in) freezer compartment 
German to English
(ist) aufgeteilt (in)comprises 
German to English
(kann sich) sehen lassenhas lots to offer 
German to English
(K�rntens) Geheimtipp im Winterthe place to be in ... this winter 
German to English
(klein aber) feinsmall but delightful/charming 
German to English
(kommt auf seine) Kostenwill not be disappointed 
German to English
(Kraft) sch�pfenrefreshed (and ready to go!) 
German to English
(kulinarische) Hochgenussculinary delights/fine dining 
German to English
(kultureller) Hotspotcultural attraction 
German to English
(l�dt zum) Bummeln und Verweilen eina great place to explore/spend time/browse 
German to English
(laesst) keine W�nsche offenwon�t disappoint 
German to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search