Translation glossary: My Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 202
« Prev Next »
 
مدارک فوقabove-mentioned documents 
Persian (Farsi) to English
معاون وزیر نفت در امور بین المللdeputy oil minister for international affairs 
Farsi (Persian) to English
معادل باequal to 
Farsi (Persian) to English
valley-seeking algorithmsالگوریتم هایی که به دنبال یافتن شیار هستند/الگوریتم های شیار یاب 
English to Persian (Farsi)
We are but one of the champions of the rights of mankindما به طور قطع قهرمانان راه حقوق بشر هستیم 
English to Farsi (Persian)
We’re not joined at the hip!به هم چسبیده که نیستیم 
English to Farsi (Persian)
web threadingریسیدن الیاف کاغذ 
English to Farsi (Persian)
window-strapدستگیره کنار پنجره 
English to Farsi (Persian)
اونم من با این قدم؟Me, of all people, with this height?! 
Persian (Farsi) to English
امیدواریم به پای هم پیرشینWe hope you grow old together 
Farsi (Persian) to English
ابزاریobjectifying/ objectification 
Persian (Farsi) to English
اخه صدات مگه به جایی هم ميرسه؟Will your voice even be heard? 
Farsi (Persian) to English
از کردن چیزی ابا کردنto refrain from doing something; to refuse to do something 
Farsi (Persian) to English
اعتدال گراییmoderation/moderationism 
Farsi (Persian) to English
بگم بگمtattle/tattling/tattletale 
Farsi (Persian) to English
بنیاد جانبازانVeterans Foundation 
Farsi (Persian) to English
باطری کش کردنto pull out the battery, to disconnect the battery 
Farsi (Persian) to English
بدمسیرhard-to-get(-to) 
Persian (Farsi) to English
برآورد الگوی تجربی رشد اقتصادی ایرانEstimation of/estimating the empirical pattern of Iran's economic growth 
Farsi (Persian) to English
بررسی فونستیک مگس های گلfaunistic survey on Syrphidae (flowerfly) 
English to Farsi (Persian)
تکلیفمان را مشخص کنیدsort things out/ come up with a decision 
Persian (Farsi) to English
تنوع طلبChangeable/ fickle / inconstant 
Farsi (Persian) to English
تاثیرپذیری بالا از تشعشعاتbeing highly influenced by radiation 
Farsi (Persian) to English
تبصره ذیل ماده 41note under article 41 
Farsi (Persian) to English
حالا یک سالی میشود که به حبسندIt's been a year now since they are imprisoned 
Persian (Farsi) to English
حامل فقهFiqh literate 
Persian (Farsi) to English
حرفه‌ای‌تر دنبال کردن (موسیقی)pursue professionally 
Farsi (Persian) to English
حراHira (a cave near Mecca where Muhammad first received revelation from God through the angel Gabriel) 
Farsi (Persian) to English
خيلی ها تاب تحمل پرسش و انتقاد را ندارندmany can't tolerate questions and criticism; many are not open to questions and criticism 
Farsi (Persian) to English
خود معرف اختلافى است كهit represents a deference/discord 
Farsi (Persian) to English
خالی نبودن عریضه رونویسNot to be left empty-handed 
Farsi (Persian) to English
دو تای یک آدم حسابیtwice as big as an ordinary man 
Farsi (Persian) to English
دوره های تکمیلی تخصصیfellowship programs 
Farsi (Persian) to English
داشتم دماغم با بوی خاک نم کشید ه اش اخت می کردمMy nose was getting accustomed/becoming inured to the smell of its wet soil 
Farsi (Persian) to English
رگ گیری(finding) IV/intravenous line 
Farsi (Persian) to English
ریالیbased on Local Currency 
Farsi (Persian) to English
روحیه نقدپذیریThe spirit of accepting/taking criticism 
Persian (Farsi) to English
روزه کله گنجشکی(Children's)Half-day fasting 
Persian (Farsi) to English
روش خطی در محاسبه هزینه های استهلاکlinear method for computing the costs of depreciation 
English to Persian (Farsi)
رئیس جمهور باید ظرف مدت 5 روزthe president must within 5 days 
Persian (Farsi) to English
زیر آب کسی را زدنpull the rug from under sombody 
Persian (Farsi) to English
سند اقرار نامه غیرمالیاتیNon-tax declaration document 
Farsi (Persian) to English
سه راهيT-junction 
Persian (Farsi) to English
سانتی‌بارcentibar (cb) 
Farsi (Persian) to English
شماره (نمبر) مسلسلSerial Number 
Persian (Farsi) to English
ضربه پذیریshock absorbency 
Persian (Farsi) to English
عیب شرعی و عرفیlegal and customary flaws 
Farsi (Persian) to English
عافیت فروشانsalvation-seller 
Persian (Farsi) to English
عالِم ربانیdivine sage 
Farsi (Persian) to English
عطف بهreference to; re 
Persian (Farsi) to English
« Prev Next »

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search