Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,345
« Prev Next »
 
świadczeniaservices 
Polish to English
świadczenia i ciężarylevies and burdens 
Polish to English
świadczenieperformance//performance of a contractual obligation/service provision 
Polish to English
świadczenie własneown contribution 
Polish to English
“Transaction Europe Merchant Bar (Round) lowdolna europejska cena transakcyjna na pręty (okrągłe) walcowane zwykłej jakości (merchant bar) 
English to Polish
balancing periodokres rozliczeniowy 
English to Polish
ballotkarta do głosowania 
Polish to English
banns numbernumer zapowiedzi małżeństwa, ślubnej 
English to Polish
based on its optionwedług własnego uznania 
English to Polish
basic personal injury protectionwariant podstawowy ubezpieczenia na wypadek uszkodzenia ciała 
English to Polish
Basic/Advanced Sevice Level Agreemenumowa o świadczeniu usług na poziomie podstawowym/zaawansowanym 
English to Polish
be faithful and bear true allegianceże będę prawdziwie wiernym i szczerym wasalem swego suwerena, Jej Królewskiej Mości Elżbiety II 
English to Polish
beaconsznaki graniczne/graniczniki 
English to Polish
become retained EU lawzachowane prawo UE 
English to Polish
beneficial benefitsfaktyczne korzyści 
English to Polish
beneficial devolutionprzejście spadku na spadkobiercow 
English to Polish
beneficiaries shall be construed from the terms of the Willspadkobiercy będą podlegać wykładni opartej na warunkach testamentu 
English to Polish
benefit cap limitlimit świadczeń z tytułu ograniczenia wysokości zasiłków 
English to Polish
beyondw następujących latach 
English to Polish
bill of attainderustawa imienna 
English to Polish
Binding Authority Referenceumowa agencyjna umocowania do wykonywania czynności pośrednictwa ubezpieczeniowego na rzecz syndykatu 
English to Polish
blokadafreeze/freezing/blocking 
Polish to English
bodies of restricted membershiporgany o ograniczonym członkostwie 
English to Polish
bond of the fiduciarykaucja od powiernika 
English to Polish
breathing spacetymczasowa ochrona przed wierzycielami 
English to Polish
bring into playwykorzystać 
English to Polish
bringing to satisfactionSpełniając wszystkich oczekiwania (OR oczekiwania wszystkich) odnośnie/dotyczące X Support team, [X 
English to Polish
budżetów szkodowychbudgets for claims 
Polish to English
budynek biurowy oznaczony umownie nr. xan office building designated according to contract as no. x 
Polish to English
business expectanciespotencjalne relacje biznesowe/ przyszłe stosunki handlowe 
English to Polish
by reason ofz powodu/spowodowane przez 
English to Polish
by survivorshipna mocy prawa do majątku wynikającego ze współwłasności łącznej 
English to Polish
by the laws thereofwedług jej (prowincji Ontario) praw /zgodnie z jej prawem 
English to Polish
by way of identificationw celu identyfikacji 
English to Polish
była bliskaour company has always placed high priority on ...compliance 
Polish to English
C&Rwnioski i rekomendacje 
Polish to English
canvass or solicitpozyskiwać lub zabiegać o 
English to Polish
carried withposiadane 
English to Polish
case is taken at its highestsprawa, w której wszystkie dowody są uznane jako wiarygodne 
English to Polish
case management hearingposiedzenie w sprawie ustalenia trybu dalszego postępowania 
English to Polish
cash from the realisationśrodki pieniężne z upłynnienia 
English to Polish
cechy przeciwstawnecharacterisitics of counter-solutions/opposing solutions 
Polish to English
cele wychowawczeresocialization goals 
Polish to English
census tractobszar spisu/spisowy 
English to Polish
Centralized Motion PartCześć Sądu ds. Składania Wniosków (and. Centralized Motion Part) 
English to Polish
centralny obszar operacji bankowychcentral bank operations area/central area of bank operations 
Polish to English
certain affirmative covenantsniektóre warunki umowy wymagające podjęcia określonych dziąłań//o podjęciu działań 
English to Polish
certificate for recordingcertyfikat dla celów rejestracji w United States Copyright Office 
English to Polish
certificate of all historical matterszaświadczenie rejestracji podmiotu zagranicznego (zaświadczenie o wszystkich danych wprowadzonych 
English to Polish
certificate of awarddyplom ukończenia szkoły/swiadectwo ukończenia szkoły/dyplomem ukończenia studiów wyższych 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search