You get a translation you don't like, you:

How old were you when you did your first translation?

Do you think social networking sites can benefit a translator professionally?

When an invoice is overdue, when do you send the first reminder?

How many different email accounts do you have?

Would you support a Blue Board for translators?

Are you planning to update your rates for the coming year (2010)?

What do you need to successfully translate poetry?

Do you take a break before proofreading your translations?

Do you usually work on more than one project at a time ?

How quickly do you return test translations?

Is freelancing your only source of income?

Are you working too hard?

What are your professional plans for 2010?

Do you find humor expressed in your second language funny?

How much of your time do you devote to working on document layout?

In how many language pairs do you regularly work?

Which kind of training would benefit you most?

Your instant messenger (IM) status is usually set as...

Do you live in the town/city where you were born?

Have you ever made a WWA / LWA entry?

What percentage of your translation jobs/projects would you consider easy?

Do you charge rush rates for overnight work?

Would you still answer KudoZ questions if there were no KudoZ points?

Is knowledge of English essential for a translator?

The last translation I read/heard that impressed me as being excellent was in a(n)

When proofreading a text, do you work on a printed version?

What is your preferred payment method?

Do you check out your clients' addresses via Google Earth?

Do you think translators are mostly introverts?

How many monolingual dictionaries do you have?

In how many countries have you lived? (more than six months)

Do you lose track of time when you are working?

How often do you save your translation during a working day?

Which ProZ.com forum do you read most often?

Do you use Twitter?

What really drives you mad about working at home?

How many agencies do you work for on regular basis?

Over the past year, the rates I charge have

When you send a translation back to a client, do you ask for confirmation of receipt?

Does having your own website help you get work?

The rates on your ProZ.com profile show...

How far in advance are you usually booked up?

Do you prefer working directly with an end client or through an agency?

What's the longest you've been working non-stop?

Do you teach your source/target language(s)?

Do you keep hard copies of translations?

Do you offer discounts for large projects?

Have you ever considered learning a new language as a way for expanding your business?

Do you use touch system when translating?