• Egypt21:32
I am a German, English, and Arabic translator and working in Egypt. Since 2011, I have worked for numerous worldwide agencies. My fields of work include software localization, information technologies (IT), finance, SAP, manuals, tourism, general materials, medical, CRM, banking, and insurance.
CAT tools: Trados, Catalyst, Across, Wordfast, Passolo, memoQ, and others.
I provide translation, editing, proofreading, subtitling, and QCing (Subtitles Quality Control) services.
Specializing in:
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SAP
  • Electronics / Elect Eng
  • Telecom(munications)
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Hardware
  • Computers (general)
  • Automotive / Cars & Trucks

Credentials:

  • Egyptian Association for Globalization and Language Solutions (EAGLS):
  • German to Arabic
  • English to Arabic

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search