• United Kingdom16:32
  • Rate per hour 60.00 GBP
  • :
  • Ad copy
  • Business names & taglines
  • Press releases
  • Product listings
  • Marketing email copy
  • Website SEO copy
  • Product descriptions and ‘how to’ copy, celebrity interviews, editorial content
About me
I am French native linguist with near-native proficiency in English. I started off as a freelance translator and consecutive interpreter over 30 years ago, translating a wide range of texts from GPS strings to theatre scripts or subtitles for MMA videos... I discovered marketing and advertising copy 6 years ago. I started with copy review, then moved on to copywriting and transcreation. I specialise in fashion, cosmetics, travel and more.
See http://www.cnmgloballtd.co.uk/cnmportfolio.html

My work

From star-spangled knits to retro jeans, Americana style goes from rodeo to runway for FW17. Des tricots patriotiques aux jeans rétro et des rodéos aux podiums, « l‘Américana » inspire l’AH17.
The ultimate evening shoe in warm weather, these wedge flip-flops add something special to an outfit with a subtle glitter monogram print on the straps.
Ces élegantes tongs à talon compensé sont parfaites pour les douces soirées d’été et leur imprimé monogramme pailleté apportera un plus à toute tenue.

I have worked for

Net-A-Porter, Quill (for Tommy Hilfiger, Zalando, Carhartt, Nike SB, Guess, Mizuno, Sisley, Esprit, NA-KD, Lagerfeld, Roeckl, Reebok, Thomas Cook, Treatwell), Estée Lauder, Clinique (via an agency)
Specializing in:
  • Advertising / Public Relations
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Computers: Software
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Business/Commerce (general)
  • Music
  • Media / Multimedia
  • Marketing / Market Research
  • Religion


  • IoLET:
  • English to French
  • Holder of a Masters from KCL:
  • French to English

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search