https://glg.proz.com/pools/project-managers/profile/49695134
  • Brazil01:38
  • Rate per hour $30.00 USD
  • Services:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • MT post-editing
  • Transcription
  • Training
  • Project management
  • Vendor management
  • Operations management
  • Transcreation
Full-time and experienced translator and project manager.

I hold 2 certificates in project management:
- Project management - FGV (Brazil)
- Business - Cornell University (New York)

I have worked with several TMS and project management tools. Able to coordinate large project and meet strict deadlines.
Translation Management Software (TMS):
  • Memsource Cloud
  • Plunet BusinessManager
  • SDL Trados Studio
  • XTRF Translation Management System
I have worked for:
Domain Traduções
Specializing in:
  • Fisheries
  • Science (general)
  • Engineering: Industrial
  • Tourism & Travel
  • IT (Information Technology)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law (general)
  • Patents
  • Business/Commerce (general)

Credentials:

  • IELTS:
  • English to Portuguese
  • English to Spanish
  • Certificate of German Course - Heinrich Heine University, Germany:
  • German to Portuguese
  • German to Spanish
  • CPE - University of Chambrige:
  • English to Portuguese
  • English to Spanish
  • ECPE - University of Michigan:
  • English to Portuguese
  • English to Spanish
  • German Certificate C2 - Goethe Institute, Germany:
  • German to Portuguese
  • Certificate of German Language - Goethe Institute, Germany:
  • German to Portuguese
  • German to Spanish
  • Certificate of Spanish Course - Instituto Cervantes, Spain:
  • Spanish to Portuguese
  • Specialization in Translatin - London, UK:
  • English to Spanish
  • Specialization in Translation - London, UK :
  • English to Portuguese
  • German Certificate C2 - Goethte Institute, Germany:
  • German to Spanish
  • Cetificate of French Language - Alliance Française:
  • French to Portuguese