• Romania02:39
  • Rate per min. €4.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Expert subtitler / Editor / QC-er / Spotter for: Netflix, HBO, Amazon, Warner Bros, Viasat, TV1000 Balkan, Travel Channel, HGTV, Sony AXN, NBCU, National Geographic, History Channel.

Over 17 years experience as a subtitler, more than 500,000 minutes subtitled, QCed and spotted to date.

Certified and sworn translator. Quick and prompt delivery. Flexible and easy to work with.
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Media / Multimedia
  • Advertising / Public Relations
  • Computers: Software
  • Finance (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Law: Contract(s)
  • Marketing / Market Research
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Surveying

Credentials:

  • Romanian Government:
  • English to Romanian
  • Romanian to English
  • Oxford University:
  • English to Romanian

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search