• United Kingdom07:53
  • Rate per min. €4.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Linguist at heart, with a BA in Modern Languages and an MA in Audiovisual Translation (EGD 09/2020). I currently work in WinCaps Q4 and Cloud-based platforms. I have experience working as a template creator and subtitles translator for a major streaming platform. I am also trained to produce closed captions. I have an in-depth knowledge of the source language and culture, which I think is essential to deliver a final good product. I have experience in translating in both directions En<>It.
Subtitling software:
  • Wincaps Q4
Specializing in:
  • Media / Multimedia
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Law: Taxation & Customs
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Slang
  • Sports / Fitness / Recreation

Language variants:

  • Source languages
  • English – US, British
  • Target languages
  • Italian – Standard-Italy

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search