• Spain07:20
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Master Degree in Translation for the Media, Subtitling and Audiodescription. Since then, in 2007, I've been working as a freelance translator and subtitler for major translation agencies and subtutling studios from all around the world. Took and passed with a high score Netflix Hermes text (Hermes number available).
Specializing in:
  • Automotive / Cars & Trucks
  • IT (Information Technology)
  • Furniture / Household Appliances
  • History
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Business/Commerce (general)
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Media / Multimedia

Credentials:

  • ULPGC:
  • English to Spanish
  • USAL:
  • German to Spanish

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search