• United Kingdom17:16
  • Rate per min. 5.00 GBP
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I'm a full-time Turkish translator/subtitler currently residing in Edinburgh. I've been working a subtitler since 2003 with references from top companies, including TV channels, online platforms and various international film festivals. Apart from movie/TV show translations, I've taken part in several corporate and advertisement projects, and also worked in game translation. I have an MA in Audiovisual Translation, and a BA in French Literature. I'm experienced in various subtitling software.
Subtitling software:
  • Swift Create
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Media / Multimedia
  • Linguistics
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Poetry & Literature
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Advertising / Public Relations
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Credentials:

  • U Surrey:
  • English to Turkish
  • HU:
  • French to Turkish

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search